Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale jsi ochotný zkusit něco mnohem více komplikovaného a nepodstatného?
Greek[el]
Αλλά μπορείς να δοκιμάσεις κάτι πιο περίτεχνο και ανούσιο;
English[en]
But areyou willing to try something much more elaborate and unnecessary?
Spanish[es]
Pero no quieres probar algo bastante más elaborado e innecesario?
French[fr]
Mais voudrais-tu essayer quelque chose de bien plus élaboré et inutile?
Hebrew[he]
אבל אתה לא מעדיף לעשות משהו הרבה יותר לא הגיוני ולא נחוץ?
Italian[it]
Ma non vorresti provare qualcosa di piu'elaborato ed inutile?
Dutch[nl]
Maar ben je bereid iets veel volmaakter en onnodiger te proberen?
Polish[pl]
Ale spróbujesz czegoś komplikowanego i koniecznego.
Portuguese[pt]
Mas certamente você irá tentar algo muito mais elaborado e desnecessário...
Serbian[sr]
Ali da li si voljan da probaš nešto mnogo podrobnije i nepotrebnije?
Turkish[tr]
Ama daha şatafatlı ve gereksiz bir şey denemek istemez misin?