Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И тя ги донасяше и ми ги предлагаше.
Catalan[ca]
I els portava cap a mí i me'ls oferia.
Czech[cs]
A pak mi je přinášela a nabízela mi je.
German[de]
Und sie brachte sie irgendwie zu mir hin und bot sie mir an.
English[en]
And she would sort of bring them over to me and offer it to me.
Spanish[es]
Los llevaba hacia mí, me los ofrecía.
French[fr]
Elle me les apportait et me les offrait en quelque sorte.
Galician[gl]
Achegábamos e ofrecíamos.
Croatian[hr]
I ona bi ih na neki način dovela meni i ponudila ih.
Hungarian[hu]
És odahozta és felajánlotta őket nekem.
Indonesian[id]
Dia akan membawa dan menawarkannya kepada saya.
Italian[it]
Poi si è avvicinata quasi ad offrirmi il pinguino.
Korean[ko]
그리고 그녀는 제쪽으로 가져와서 저한테 권하는 듯한 행동을 했습니다.
Latvian[lv]
Un viņa atnesa pie manis un piedāvāja.
Polish[pl]
Przynosiła mi je i oferowała.
Portuguese[pt]
E ela de certa forma ía- mos trazendo e oferecendo.
Romanian[ro]
Şi apoi mi- i cam aducea şi mi- i oferea.
Slovak[sk]
A potom ich akoby priniesla ku mne a ponúkla mi ich.
Serbian[sr]
I na neki način bi ih donela do mene i ponudila mi ih.
Swedish[sv]
Och så försökte hon liksom bära över och erbjuda dem till mig.
Thai[th]
เหมือนเธอพยายามหาทางเอามาให้ผม
Turkish[tr]
Penguenleri bana getirip ikram etmek istiyordu.
Vietnamese[vi]
Và cô nàng chọn sẽ đem chúng tới và cho tôi.