Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съобщението от ноември 2012 г. Европейската комисия описа четири варианта за по-нататъшно развитие на отношенията между ЕС и ЕКА към крайната цел на сближаване.
Czech[cs]
Ve svém sdělení z listopadu 2012 nastínila Evropská komise čtyři varianty dalšího vývoje vztahů mezi EU a ESA směřující ke konečnému cíli sblížení.
Danish[da]
I Europa-Kommissionens meddelelse fra november 2012 opstilledes fire modeller for en videreudvikling af forbindelserne mellem EU og ESA hen imod det endelige mål om at knytte ESA nærmere til EU.
German[de]
In der Mitteilung der Europäischen Kommission vom November 2012 wurden vier Lösungen für die weitere Entwicklung der Verbindungen zwischen der EU und der ESA im Hinblick auf die letztendlich angestrebte Annäherung aufgezeigt.
Greek[el]
Στην ανακοίνωση του Νοεμβρίου του 2012, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή περιέγραψε τέσσερις επιλογές για την περαιτέρω εξέλιξη των σχέσεων ΕΕ-ESA για την επίτευξη του τελικού στόχου της προσέγγισης.
English[en]
In the November 2012 communication the European Commission outlined four options for further evolution of the EU-ESA relations towards an ultimate goal of rapprochement.
Spanish[es]
En la Comunicación de noviembre de 2012, la Comisión Europea expuso cuatro opciones que se plantean para el futuro en las relaciones UE-ESA con vistas a lograr un mayor acercamiento entre ambos organismos.
Estonian[et]
2012. aasta novembri teatises esitas Euroopa Komisjon neli võimalust ELi ja ESA suhete edasiseks arendamiseks, et saavutada lõppeesmärgiks seatud vastastikune lähenemine.
Finnish[fi]
Marraskuun 2012 tiedonannossaan Euroopan komissio hahmotteli neljä vaihtoehtoa EU:n ja ESAn yhteyksien kehittämiseksi edelleen kohti lopullista päämäärää, niiden lähentymistä.
French[fr]
Dans sa communication de novembre 2012, la Commission européenne a présenté quatre options pour l’évolution ultérieure des relations UE-ESA vers un objectif ultime de rapprochement.
Croatian[hr]
U komunikaciji Europske komisije iz studenog 2012. istaknute su četiri mogućnosti za daljnji razvoj odnosa između EU-a i Europske svemirske agencije prema konačnom cilju skladnih uzajamnih odnosa.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság 2012. novemberi közleményében négy lehetőséget vázolt fel az EU–ESA kapcsolatok továbbfejlesztésére a szervezeti közelítés végcéljának érdekében.
Italian[it]
Nella comunicazione del novembre 2012, la Commissione europea ha delineato quattro opzioni per l'ulteriore evoluzione delle relazioni UE-ESA verso un obiettivo finale di riavvicinamento.
Lithuanian[lt]
2012 m. lapkričio mėn. komunikate Europos Komisija pristatė keturias ES ir EKA santykių raidos galimybes siekiant glaudesnių santykių užmezgimo tikslo.
Latvian[lv]
Eiropas Komisija 2012. gada novembra paziņojumā izklāstīja četrus ES un EKA attiecību turpmākas attīstības variantus virzībā uz galīgo tuvināšanās mērķi.
Maltese[mt]
Fil-Komunikazzjoni ta’ Novembru 2012, il-Kummissjoni Ewropea ddeskriviet erba’ għażliet għall-iżvilupp ulterjuri tar-relazzjonijiet bejn l-UE u l-ESA lejn għan aħħari ta’ tqarrib.
Dutch[nl]
In de mededeling van november 2012 heeft de Europese Commissie een overzicht geboden van vier opties voor de verdere ontwikkeling van de EU/ESA-relaties richting het uiteindelijke doel van toenadering.
Polish[pl]
W listopadzie 2012 r. w komunikacie Komisji Europejskiej przedstawiono cztery warianty dalszego rozwoju stosunków między UE a ESA na rzecz realizacji ostatecznego celu, jakim jest zbliżenie UE i ESA.
Portuguese[pt]
Na comunicação de novembro de 2012, a Comissão Europeia apresentou quatro opções para a prossecução das relações entre a UE e a ESA, com vista cumprir o objetivo final de aproximação.
Romanian[ro]
În comunicarea din noiembrie 2012, Comisia Europeană a prezentat patru opțiuni pentru evoluția ulterioară a relațiilor UE-ESA spre un obiectiv final de apropiere.
Slovak[sk]
Európska komisia v oznámení z novembra 2012 načrtla štyri možnosti ďalšieho vývoja vzťahov medzi EÚ a ESA smerom k dosiahnutiu konečného cieľa, ktorým je priblíženie ESA k EÚ.
Slovenian[sl]
V sporočilu iz novembra 2012 je Evropska komisija orisala štiri možnosti za nadaljnji razvoj odnosov med EU in ESA v smeri končnega cilja približevanja.
Swedish[sv]
I meddelandet från november 2012 skisserade kommissionen fyra alternativ för hur kontakterna mellan EU och ESA kan utvecklas så att ESA närmar sig EU.