Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Съветът може да проведе събеседване с кандидатите, включени в списъка на Комисията, преди да назначи заместник-председателя.
Czech[cs]
Ta ještě před tím, než z uchazečů uvedených na užším seznamu Komise jmenuje viceprezidenta, může pozvat uchazeče k pohovoru.
Danish[da]
Sidstnævnte kan vælge at interviewe ansøgerne, inden der udnævnes en næstformand blandt de af Kommissionen udvalgte ansøgere.
German[de]
Letzterer führt Gespräche mit den Bewerbern, bevor er den Vizepräsidenten aus der Auswahlliste der Bewerber der Kommission ernennt.
Greek[el]
Το Συμβούλιο θα καλέσει σε συνέντευξη τους υποψηφίους, πριν να διορίσει τον/την αντιπρόεδρο από τους προεπιλεγέντες από την Επιτροπή.
English[en]
The latter may interview the candidates before appointing the Vice-President from among the candidates short-listed by the Commission.
Spanish[es]
Este puede entrevistar a los candidatos antes de nombrar al vicepresidente de entre los candidatos seleccionados por la Comisión.
Estonian[et]
Nõukogu võib kandidaatidega vestelda enne, kui ta määrab komisjoni koostatud sobivate kandidaatide nimekirja kantud kandidaatide hulgast ametisse asejuhataja.
Finnish[fi]
Neuvosto voi haastatella luettelossa olevat hakijat ennen kuin se nimittää varapääjohtajan komission ehdolle valitsemien hakijoiden joukosta.
French[fr]
Celui-ci peut convoquer les candidats à un entretien avant de nommer le vice-président parmi les candidats présélectionnés par la Commission.
Croatian[hr]
Navedeni odbor obavit će intervjue s kandidatima te će iz užeg izbora Komisije imenovati potpredsjednika.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi is meghallgathatja a pályázókat, mielőtt kinevezi az alelnököt a Bizottság által a listára vett pályázók közül.
Italian[it]
Quest’ultimo organizza eventualmente un colloquio con i candidati prima di procedere alla nomina del vicepresidente scegliendolo tra i candidati selezionati dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Prieš paskirdama pirmininko pavaduotoją iš Komisijos atrinktų kandidatų, Taryba gali surengti su jais pokalbius.
Latvian[lv]
Padome var intervēt sarakstā iekļautos kandidātus, pirms iecelt priekšsēdētāja vietnieku no Komisijas atlasīto kandidātu vidus.
Maltese[mt]
Dan tal-aħħar jista’ jintervista l-kandidati qabel jaħtar lill-Viċi President minn fost il-kandidati magħżula b’mod preliminari mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De Raad kan een gesprek hebben met de kandidaten op de shortlist, en benoemt vervolgens de vicevoorzitter.
Polish[pl]
Rada może przeprowadzić rozmowy z kandydatami, zanim mianuje Zastępcę Prezesa z listy kandydatów wyłonionych przez Komisję.
Portuguese[pt]
Este último entrevistará os candidatos antes de nomear o vice-presidente de entre os candidatos selecionados pela Comissão.
Romanian[ro]
Înainte de face numirea în funcția de vicepreședinte, Consiliul ar putea invita la un interviu pe candidații ale căror nume sunt înscrise de Comisie pe lista restrânsă.
Slovak[sk]
Pred vymenovaním podpredsedu z užšieho zoznamu Komisie môže Rada pozvať uchádzačov na pohovor.
Slovenian[sl]
Slednji bo s kandidati opravil razgovore ter nato izmed kandidatov z ožjega seznama Komisije imenoval podpredsednika.
Swedish[sv]
Rådet får intervjua personerna i förteckningen innan det utnämner vice ordföranden bland de sökande som kommissionen har tagit upp i den slutliga förteckningen.