Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er derfor ingen grund til, at den skadelidte ikke skulle kunne nyde godt af bestemmelserne i artikel 3 om fælles sædvanligt opholdsland eller den generelle undtagelsesklausul.
German[de]
Daher besteht kein Grund dafür, dass der Geschädigte Artikel 3 über den gemeinsamen Aufenthalt und die Generalklausel nicht in Anspruch nehmen sollte.
Greek[el]
Ως εκ τούτου δεν υπάρχει λόγος ώστε ο ζημιωθείς να μην επωφελείται των διατάξεων του άρθρου 3 σχετικά με την κοινή συνήθη διαμονή ή τη ρήτρα γενικής εξαίρεσης.
English[en]
There is consequently no reason why the victim should not enjoy the benefit of Article 3 relating to the common residence or the general exception clause.
Spanish[es]
Por lo tanto, no hay razón de que la persona perjudicada no se beneficie de las disposiciones del artículo 3 relativas a la residencia común o a la cláusula de excepción general.
Finnish[fi]
Näin ollen ei ole syytä evätä vahingonkärsijältä mahdollisuutta saada etua yhteistä asuinpaikkaa tai yleistä poikkeuslauseketta koskevan 3 artiklan säännöksistä.
French[fr]
Dès lors il n'y a pas de raison que la personne lésée ne bénéficie pas des dispositions de l'article 3 relatives à la résidence commune ou à la clause d'exception générale.
Italian[it]
Pertanto, non vi è ragione per cui il soggetto leso non debba beneficiare delle disposizioni dell'articolo 3 relative alla residenza comune o alla clausola derogatoria generale.
Dutch[nl]
Bijgevolg valt niet in te zien waarom de benadeelde zich niet zou kunnen beroepen op de bepalingen van artikel 3 betreffende de gewone verblijfplaats of de algemene uitzonderingsclausule.
Portuguese[pt]
Assim, não existe qualquer razão para que a pessoa lesada não beneficie das disposições do artigo 3.o relativas à residência comum ou à cláusula de excepção geral.
Swedish[sv]
Det saknas därför anledning att beröva den skadelidande möjligheten att åberopa bestämmelserna i artikel 3 om gemensam vanlig vistelseort eller den allmänna undantagsregeln.