Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше да е лесна работа от агенцията, но след като вече не съществува, няма как, мога да я хакна.
Bosnian[bs]
To bi bilo jednostavno kada bih mogao koristiti računalo u našem zapovjednom centru, ali on više ne postoji.
German[de]
Das wäre ein Klacks, wenn ich Yussif in der Zentrale anrufen könnte, aber Yussif gibt es nicht mehr und uns auch nicht.
English[en]
I mean, this would be a cinch if I could call Youssef back at headquarters, but Youssef doesn't exist any more, and neither do we.
Spanish[es]
Sería fácil llamando a Youssef en la central, pero... ... Youssef ya no existe.
Estonian[et]
See oleks käkitegu, kui saaksin helistada peakorterisse Youssefile, aga teda pole olemas nagu meidki.
Finnish[fi]
Tämä olisi helppo nakki, jos voisin soittaa päämajan Youssefille, mutta häntä ei enää ole, eikä meitäkään.
French[fr]
Ce serait facile si je pouvais appeler Youssef au Q.G., mais Youssef n'existe plus, et nous non plus.
Hebrew[he]
זה היה פשוט אם הייתי יכול להתקשר ליוסף מהמטה המרכזי, אבל יוסף כבר לא קיים, וגם אנחנו לא.
Hungarian[hu]
Gondolom, meg tudnám oldani, ha fel tudnám hívni Yusufot a központban, de Yusuf nem létezik többé, ahogy mi sem.
Norwegian[nb]
Jeg mener, dette ville vært en enkel sak hvis jeg kunne ringe Youssef tilbake på hovedkontoret, men Youssef eksisterer ikke lenger, og heller ikke vi.
Polish[pl]
To byłby pikuś, gdybym miał Jusufa, ale on nie istnieje, tak jak my.
Portuguese[pt]
Seria moleza com a ajuda do Youssef, mas nem ele nem nós existimos mais.
Romanian[ro]
Ar fi un fleac dacă-l sun pe Youssef la sediu, dar el nu mai există şi nici noi.
Albanian[sq]
Thëm se, do ishte një mrekulli, nëse unë mund të futesha në kompjuterat e selisë, por nuk ekzistojn më dhe ne po ashtu.
Turkish[tr]
Yani, yani eğer Yusuf'u arayabilseydik bu çok kolay bir şey olurdu ama artık Yusuf filan yok ve bir yol bulmak zorundayız.