Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гарнитури, обков и подобни изделия за автомобили (без панти, ролки, заключалки и ключове), от неблагородни метали
Czech[cs]
Úchytky, kování a podobné výrobky pro motorová vozidla, z obecných kovů, ostatní
Danish[da]
Beslag, tilbehør o.l. varer, af uædle metaller, til motorkøretøjer (undtagen hængsler, låse og nøgler)
German[de]
Andere Beschläge und ähnliche Waren aus unedlen Metallen, für Kraftfahrzeuge (ohne Scharniere, Laufrollen, Schlösser und Schlüssel)
Greek[el]
Εξαρτήματα και παρόμοια είδη, κατάλληλα για αυτοκίνητα οχήματα, από κοινά μέταλλα (εκτός από μεντεσέδες, τροχίσκους, κλειδαριές και κλειδιά)
English[en]
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys)
Spanish[es]
Guarniciones, herrajes y artículos similares de metales comunes para vehículos de motor (excepto bisagras, ruedas, cerraduras y llaves)
Estonian[et]
Mitteväärismetallist kinnitusdetailid, furnituurid ja muud samalaadsed tooted mootorsõidukitele (v.a hinged, pöörd- ja rullrattad, lukud ja võtmed)
Finnish[fi]
Helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, jotka soveltuvat moottoriajoneuvoihin, epäjaloa metallia (pois lukien saranat, kääntöpyörät ja niiden kaltaiset rullat ja pyörät (castors), lukot ja avaimet)
French[fr]
Garnitures, ferrures et articles similaires pour les véhicules automobiles, en métaux communs (à l’exclusion des charnières, serrures, verrous et clés)
Croatian[hr]
Okovi, pribor i slični odgovarajući proizvodi za motorna vozila, od osnovnih metala (isključujući šarke, kotačiće, brave i ključeve)
Hungarian[hu]
Nemnemesfém vasalás, veret, szerelvény és hasonló cikk gépjárműhöz (a sarokvas, bútorgörgő, zár és kulcs kivételével)
Italian[it]
Guarnizioni, ferramenta e oggetti simili, per autoveicoli, di metalli comuni (escluse cerniere, rotelle, serrature e chiavi)
Lithuanian[lt]
Netauriųjų metalų aptaisai, tvirtinimo ir montavimo įtaisai bei panašūs dirbiniai, naudotini variklinėse transporto priemonėse (išskyrus vyrius, ratukus, spynas ir raktus)
Latvian[lv]
Parastā metāla stiprinājumi, apkalumi un tamlīdzīgi piederumi mehāniskajiem transportlīdzekļiem (izņemot viras, skrituļus, slēdzenes un atslēgas)
Maltese[mt]
Muntaturi tal-metall ta’ valur baxx, tagħmir u artikoli li jixbħuhom adattati għall-vetturi bil-mutur (esklużi ċappetti, roti ċkejkna li jduri għas-saqajn ta’ mobbli, serraturi u ċwievet)
Dutch[nl]
Garnituren, beslag en dergelijke artikelen, van onedel metaal, voor automobielen (excl. scharnieren en andere hengsels, zwenkwielen, sloten en sleutels)
Polish[pl]
Oprawy, okucia i podobne artykuły nadające się do pojazdów silnikowych, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Portuguese[pt]
Guarnições, ferragens, etc., para veículos automóveis, de metais comuns, n.e.
Romanian[ro]
Monturi, decorațiuni, articole de feronerie și articole similare din metale comune, pentru autovehicule (exclusiv balamalele, rotițele și rotilele, lacătele și cheile)
Slovak[sk]
Príchytky, kovanie a podobné výrobky zo základných kovov vhodné na motorové vozidlá (s výnimkou závesov, riadiacich koliesok, zámkov a kľúčov)
Slovenian[sl]
Okovje, pribor in podobni izdelki za motorna vozila (razen tečajev, tekalnih kolesc, ključavnic in ključev), iz navadnih kovin
Swedish[sv]
Beslag och liknande artiklar av oädel metall, lämpliga för motorfordon (ej gångjärn, länkrullar, lås eller nycklar)