Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще може да ми кажеш всичко за това как си се справила с малкия дразнещ проблем.
Czech[cs]
Povíš mi, jak ses vypořádala se svým malým otravným problémem.
Greek[el]
Και θα μου πεις πώς αντιμετώπισες το ενοχλητικό μικρό σου πρόβλημα.
English[en]
You can tell me all about how you dealt with your annoying little problem.
Spanish[es]
Puedes contarme todo sobre como trataste con tu molesto pequeño problema.
French[fr]
Tu pourras me dire comment tu as géré ton petit problème.
Hebrew[he]
אתה יכול לספר לי על איך אתה התמודדת עימך בעיה קצת מעצבן.
Italian[it]
Potrai dirmi tutto su come ti sei occupata del tuo piccolo problema.
Dutch[nl]
Dan kun je me alles vertellen... over hoe je je vervelende kleine probleem hebt opgelost.
Polish[pl]
Opowiesz mi jak poradziłaś sobie ze swoim małym irytującym problemem.
Portuguese[pt]
Você pode me contar como lidou com o seu probleminha chato.
Romanian[ro]
Îmi vei povesti atunci cum ţi-ai rezolvat micile dar enervantele tale probleme.
Russian[ru]
Ты можешь рассказать мне все о том, как ты справляешься со своей маленькой раздражительной проблемой.
Serbian[sr]
Moći ćeš mi ispričati kako si riješila svoj mali gnjavatorski problem.