Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) På anmodning af de britiske myndigheder og efter EF-kontrol bør grænsekontrolstedet i Stansted lufthavn føjes til listen, mens godkendelsen af kontrolstederne i Hull og Tilbury bør ændres, og kontrolstederne i Sharpness og Leith helt bør udgå.
German[de]
(3) Auf Antrag der zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs und im Anschluss an eine Gemeinschaftskontrolle ist das Verzeichnis um eine Grenzkontrollstelle am Flughafen Stansted zu ergänzen, ist die Zulassung der Kontrollstellen in Hull und Tilbury zu ändern und sind die Kontrollstellen in Sharpness und Leith ganz zu streichen.
Greek[el]
(3) Μετά από αίτηση των αρχών του Ηνωμένου Βασιλείου και μετά από κοινοτική επιθεώρηση, πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο ένας συνοριακός σταθμός ελέγχου που βρίσκεται στο αεροδρόμιο του Stansted, ενώ παράλληλα πρέπει να τροποποιηθεί η έγκριση για τους σταθμούς του Hull και του Tilbury και να διαγραφούν πλήρως οι σταθμοί του Sharpness και του Leith.
English[en]
(3) At the request of the United Kingdom authorities and following a Community inspection, a border inspection post must be added to the list at the airport of Stansted, while the approval for the posts at Hull and Tilbury are to be amended, and the posts at Sharpness and Leith deleted altogether.
Spanish[es]
(3) A petición de las autoridades del Reino Unido y tras una inspección comunitaria, debe añadirse a la lista el puesto de inspección fronterizo del aeropuerto de Stansted, mientras que debe modificarse la autorización para los puestos de Hull y Tilbury y deben suprimirse definitivamente los puestos de Sharpness y Leith.
Finnish[fi]
(3) Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten pyynnöstä ja yhteisön tarkastuksen perusteella Stanstedin lentokentän rajatarkastusasema on lisättävä luetteloon, ja Hullin ja Tilburyn asemien hyväksymistä on muutettava. Sharpnessin ja Leithin asemat on poistettava luettelosta.
French[fr]
(3) À la demande des autorités britanniques et à la suite d'une inspection communautaire, un poste d'inspection frontalier à l'aéroport de Stansted doit être ajouté à la liste, tandis que l'agrément des postes de Hull et Tilbury doit être modifié et les postes de Sharpness et Leith totalement supprimés.
Italian[it]
(3) Su richiesta delle autorità del Regno Unito e a seguito di un'ispezione della Comunità, nell'elenco deve essere aggiunto un posto di ispezione frontaliera all'aeroporto di Stansted, devono essere modificati i riconoscimenti per i posti di Hull e di Tilbury nonché devono essere interamente soppressi i posti di Sharpness e di Leith.
Dutch[nl]
(3) Op verzoek van de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk en na een inspectie door de Gemeenschap moet een inspectiepost aan de grens op het vliegveld Stansted aan de lijst worden toegevoegd, moet de erkenning van de inspectieposten in Hull en Tilbury worden gewijzigd en moeten de inspectieposten in Sharpness en Leith worden geschrapt.
Portuguese[pt]
(3) A pedido das autoridades do Reino Unido e na sequência de uma inspecção comunitária, deve ser acrescentado à lista um posto de inspecção fronteiriço no aeroporto de Stansted, devendo igualmente as aprovações relativas aos postos de Hull e Tilbury ser alteradas e as relativas aos postos de Sharpness e Leith ser suprimidas.
Swedish[sv]
(3) På begäran av myndigheterna i Förenade kungariket och efter en gemenskapskontroll måste en gränskontrollstation på Standsteds flygplats införas i förteckningen, godkännande för stationerna vid Hull och Tilbury ändras och stationerna vid Sharpness och Leith strykas helt och hållet.