Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V zájmu řádné správy by měly být stanoveny lhůty, během nichž:
Danish[da]
Af hensyn til en forsvarlig forvaltning bør der fastsættes en frist, inden for hvilken:
German[de]
Im Interesse einer ordnungsgemäßen Verwaltung sollte eine Frist festgesetzt werden, innerhalb deren
Greek[el]
Για λόγους χρηστής διοίκησης, θα πρέπει να ταχθούν προθεσμίες εντός των οποίων:
English[en]
In the interest of sound administration, time limits should be stated within which:
Spanish[es]
En aras de una gestión correcta, deben establecerse plazos durante los cuales:
Estonian[et]
Tõrgeteta asjaajamise huvides tuleks kehtestada tähtajad, mille jooksul:
Finnish[fi]
Moitteettoman hallinnon varmistamiseksi olisi asetettava määräajat, joiden kuluessa asianomaiset osapuolet voivat
French[fr]
Dans l'intérêt d'une bonne administration, il convient de fixer un délai pour permettre:
Hungarian[hu]
A megfelelő ügyintézés érdekében meg kell állapítani azon határidőket, amelyeken belül:
Italian[it]
Ai fini di una corretta amministrazione, devono essere stabiliti i termini entro i quali:
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti gerą administravimą, nustatomas laikas, per kurį:
Latvian[lv]
Pienācīgas pārvaldības labad jānosaka termiņi, kuros:
Dutch[nl]
In het belang van een behoorlijk bestuur dient een termijn te worden vastgesteld waarbinnen de belanghebbenden:
Polish[pl]
W interesie dobrego zarządzania należy określić terminy, w których:
Portuguese[pt]
No interesse de uma boa gestão, devem ser fixados os prazos durante os quais:
Slovak[sk]
V záujme primeranej správy by sa mali uviesť lehoty, v rámci ktorých:
Slovenian[sl]
V interesu učinkovitega upravljanja naj se določi roke, v okviru katerih:
Swedish[sv]
Enligt god förvaltningspraxis bör tidsfrister fastställas inom vilka