Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заглушили са ушите ти за думите на живота.
Czech[cs]
Učinila tě hluchou k projevům života.
Danish[da]
De har gjort dig døv for livet.
German[de]
Sie machten dich taub gegenüber dem Leben.
Greek[el]
Τα λόγια του σ'αφηνουν να ακούσεις, όσα εχει να σου πεί η ζωή.
English[en]
They've deafened your ears to everything life has to tell you.
Spanish[es]
Han ensordecido tus oídos a lo que la vida tiene que decirte.
Finnish[fi]
Hän on kuurouttanut sinut elämälle.
Macedonian[mk]
Тоа те заглуви за се што има животот да ти каже.
Norwegian[nb]
De har gjort ørene dine døve for alt livet har å fortelle deg.
Dutch[nl]
Ze hebben je doof gemaakt voor het leven.
Polish[pl]
Ogłuszyły twoje uszy, na wszystko, co życie ma ci do powiedzenia.
Portuguese[pt]
Precisa ouvir a vida.
Romanian[ro]
Ti-au astupat urechile pentru ceea ce viata are sa-ti spuna.
Swedish[sv]
Du har blivit döv för allt livet har att erbjuda.