Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To će umiriti tvoju savjest.
Czech[cs]
Budu-respektuji to - že tě trápí svědomí...
Danish[da]
Det dræber dine samvittighedskvaler.
English[en]
That will stop your conscience bothering you.
Spanish[es]
Hará que tu consciencia no te moleste.
French[fr]
Je vais demander qu'on te fasse une ordonnance d'Ativan, ça évitera que ta conscience te travaille trop.
Hebrew[he]
זה ירגיע את המצפון שלך.
Croatian[hr]
To će umiriti tvoju savjest.
Hungarian[hu]
Leállítja a lelkiismeret furdalásod.
Indonesian[id]
Itu akan menghentikan kata hati yang menggangumu.
Italian[it]
Cosi'la tua coscienza smettera'di tormentarti.
Polish[pl]
To zatrzyma wyrzuty sumienia.
Portuguese[pt]
Isso irá parar com o incomodo na sua consciência.
Russian[ru]
Он поможет тебе избавиться от угрызений совести.
Slovak[sk]
Budem rešpektovať že ťa trápi svedomie...
Turkish[tr]
Bu, seni rahatsız eden vicdanını durduracak.