Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich füttere mein Kätzchen nicht.
English[en]
I'm not throwing my cat at everybody.
Spanish[es]
No estoy lanzando mi gato en todo el mundo.
Estonian[et]
Ma ei paku kõigile oma tutti.
Finnish[fi]
En jakele kenelle tahansa.
French[fr]
Je brade pas mon minou.
Italian[it]
Io non vado in giro a darla a chiunque.
Norwegian[nb]
Jeg slenger ikke med musa.
Dutch[nl]
Dat doe ik niet.
Polish[pl]
Wcale tak nie robię.
Portuguese[pt]
Não ando a oferecer o meu " gato " a toda a gente.
Romanian[ro]
Nu mi-o pun cu toată lumea.
Russian[ru]
Я и не подсовываю свою киску кому попало.
Serbian[sr]
Ja se ne nabacujem na svakoga.
Swedish[sv]
Jag kastar inte min murva på alla.
Thai[th]
ฉันเปล่าหว่านแหกับทุกคนนะ
Turkish[tr]
Ben çalımı herkese fırlatmıyorum.
Vietnamese[vi]
Mình không đi bắt bướm với ai cả.