Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, der er ingen koordinering og ingen procedurer, der er effektive, når den politiske vilje mangler.
German[de]
Frau Präsidentin, keine Koordinierung, kein Verfahren ist wirksam, wenn es am politischen Willen fehlt.
English[en]
Madam President, no coordination, no procedure can be effective if there is a lack of political will.
Spanish[es]
Señora Presidenta, ningún método de coordinación, ningún procedimiento podrá resultar efectivo si falta voluntad política.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, mikään koordinointi tai mikään menettely ei voi olla tehokas, jos siitä puuttuu poliittinen tahto.
French[fr]
Madame la Présidente, aucune coordination, aucune procédure n'est efficace quand la volonté politique fait défaut.
Italian[it]
Signora Presidente, nessun coordinamento, nessuna procedura può essere efficace quando manca la volontà politica.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, geen enkel coördinatiemechanisme, geen enkele procedure is doeltreffend als de politieke wil ontbreekt.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, nenhuma coordenação e nenhum procedimento é eficaz quando falta vontade política.
Swedish[sv]
Fru talman! Ingen samordning och inget förfarande är effektivt om den politiska viljan inte finns.