Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От държавите-членки се изисква не по-късно от 13 декември 2008 г. да разпределят и впоследствие да предоставят за ползване радиочестотната лента 2 500—2 690 MHz в съответствие с Решение 2008/477/ЕО.
Czech[cs]
Členské státy musí v souladu s rozhodnutím 2008/477/ES určit a následně zpřístupnit pásmo 2 500–2 690 MHz nejpozději dne 13. prosince 2008.
Danish[da]
Medlemsstaterne udpeger 2 500-2 690 MHz-båndet og stiller det derefter til rådighed i henhold til beslutning 2008/477/EF senest den 13. december 2008.
German[de]
Gemäß der Entscheidung 2008/477/EG sorgen die Mitgliedstaaten bis spätestens 13. Dezember 2008 für die nicht ausschließliche Zuweisung und anschließende Bereitstellung des Frequenzbands 2 690 MHz.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη απαιτείται να έχουν ορίσει και, στη συνέχεια, να έχουν διαθέσει τη ζώνη των 2 500-2 690 MHz, σύμφωνα με την απόφαση 2008/477/ΕΚ, το αργότερο έως τις 13 Δεκεμβρίου 2008.
English[en]
Member States are required to designate and subsequently make available the 2 500-2 690 MHz band, in accordance with Decision 2008/477/EC, no later than 13 December 2008.
Spanish[es]
De conformidad con la Decisión 2008/477/CE, la obligación de los Estados miembros de designar y poner subsiguientemente a disposición la banda de 2 500-2 690 MHz ha de cumplirse no después del 13 de diciembre de 2008.
Estonian[et]
Otsuse 2008/477/EÜ kohaselt peavad liikmesriigid eraldama sagedusala 2 500–2 690 MHz ja muutma selle kättesaadavaks hiljemalt 13. detsembriks 2008.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on päätöksen 2008/477/EY mukaisesti varattava ja asetettava saataville taajuusalue 2 500–2 690 MHz viimeistään 13 päivänä joulukuuta 2008.
French[fr]
En vertu de la décision 2008/477/CE, les États membres doivent désigner puis mettre à disposition la bande 2 500-2 690 MHz le 13 décembre 2008 au plus tard.
Hungarian[hu]
A 2008/477/EK bizottsági határozatnak megfelelően a tagállamoknak legkésőbb 2008. december 13-ig kell kijelölniük és rendelkezésre bocsátaniuk a 2 500–2 690 MHz-es frekvenciasávot.
Italian[it]
In applicazione della decisione 2008/477/CE, gli Stati membri devono designare e quindi mettere a disposizione la banda di frequenze 2 500-2 690 MHz, al più tardi entro il 13 dicembre 2008.
Lithuanian[lt]
Pagal Sprendimą 2008/477/EB reikalaujama, kad valstybės narės skirtų 2 500–2 690 MHz juostą ir suteiktų galimybę ja naudotis ne vėliau kaip iki 2008 m. gruodžio 13 d.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Lēmumu 2008/477/EK dalībvalstu pienākums ir paredzēt un pēc tam darīt pieejamu 2 500–2 690 MHz frekvenču joslu ne vēlāk kā 2008. gada 13. decembrī.
Maltese[mt]
L-Istati Membri huma obbligati li jallokaw u sussegwentament iqiegħdu għad-dispożizzjoni l-medda ta’ frekwenzi 2 500-2 690 MHz, skont id-Deċiżjoni Nru 2008/477/KE, sa mhux aktar tard mit-13 ta’ Diċembru 2008.
Dutch[nl]
Overeenkomstig Beschikking 2008/477/EG dienen de lidstaten de 2 500-2 690 MHz-frequentieband toe te wijzen en vervolgens ter beschikking te stellen tegen ten laatste 13 december 2008.
Polish[pl]
Zgodnie z decyzją 2008/477/WE państwa członkowskie są zobowiązane wyznaczyć, a następnie udostępnić zakres częstotliwości 2 500–2 690 MHz najpóźniej do dnia 13 grudnia 2008 r.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem designar e subsequentemente disponibilizar a faixa de 2 500-2 690 MHz, em conformidade com a Decisão 2008/477/CE, o mais tardar até 13 de Dezembro de 2008.
Romanian[ro]
În conformitate cu Decizia 2008/477/CE, statele membre au obligația de a desemna și ulterior de a pune la dispoziție banda de 2 500-2 690 MHz cel târziu la 13 decembrie 2008.
Slovak[sk]
Od členských štátov sa vyžaduje, aby vymedzili a následne sprístupnili pásmo 2 500 – 2 690 MHz v súlade s rozhodnutím 2008/477/ES najneskôr do 13. decembra 2008.
Slovenian[sl]
Države članice morajo v skladu z Odločbo 2008/477/ES določiti in nato zagotoviti frekvenčni pas 2 500–2 690 MHz najpozneje do 13. decembra 2008.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna måste senast den 13 december 2008 anvisa och göra frekvensbandet 2 500–2 690 Mhz tillgängligt i enlighet med beslut 2008/477/EG.