Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان خدام الله دائما يؤمنون بالقيامة.
Central Bikol[bcl]
AN MGA lingkod nin Dios poon pa kaidto nagtubod na sa pagkabuhay liwat.
Bulgarian[bg]
БОЖИИТЕ СЛУЖИТЕЛИ винаги са вярвали във възкресението.
Bislama[bi]
OL MAN BLONG GOD, blong bifo mo blong naoia, oli bilif se ol dedman bambae oli stanap oli save laef bakegen.
Czech[cs]
BOŽÍ služebníci v každé době věřili ve vzkříšení.
Danish[da]
GUDS TJENERE har altid troet på opstandelsen.
German[de]
GOTTES DIENER haben schon immer an die Auferstehung geglaubt.
Greek[el]
ΟΙ ΥΠΗΡΕΤΕΣ του Θεού ανέκαθεν πιστεύουν στην ανάσταση.
English[en]
GOD’S SERVANTS have always believed in the resurrection.
Spanish[es]
LOS SIERVOS DE DIOS siempre han creído en la resurrección.
Estonian[et]
JUMALA sulased on alati uskunud ülestõusmisse.
Finnish[fi]
JUMALAN PALVELIJAT ovat aina uskoneet ylösnousemukseen.
Faroese[fo]
TÆNARAR GUDS hava altíð trúð upp á uppreisnina.
French[fr]
LES serviteurs de Dieu ont toujours cru à la résurrection.
Gun[guw]
DEVIZỌNWATỌ JIWHEYẸWHE tọn lẹ ko yi whepoponu do yise to fọnsọnku mẹ.
Hindi[hi]
परमेश्वर के सेवकों का पुनरुत्थान में हमेशा से विश्वास रहा है।
Hiligaynon[hil]
ANG MGA ALAGAD sang Dios nagapati sa pagkabanhaw.
Croatian[hr]
BOŽJI SLUGE oduvijek su vjerovali u uskrsnuće.
Hungarian[hu]
ISTEN SZOLGÁI mindenkor hittek a feltámadásban.
Indonesian[id]
HAMBA-HAMBA ALLAH sepanjang zaman percaya kebangkitan.
Italian[it]
I SERVITORI DI DIO hanno sempre creduto nella risurrezione.
Japanese[ja]
神の僕たちはいつも復活を信じてきました。
Georgian[ka]
ღმერთის მსახურებს დასაბამიდანვე სწამდათ, რომ იქნებოდა აღდგომა.
Korean[ko]
하나님의 종들은 항상 부활(復活)을 믿어 왔습니다.
Lithuanian[lt]
DIEVO TARNAI visada tikėjo prikėlimu.
Latvian[lv]
DIEVA KALPOTĀJI vienmēr ir ticējuši augšāmcelšanai.
Malagasy[mg]
NINO foana ny fananganana ny maty ireo mpanompon’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
RI KAREJARAN ANIJ rar aoleb ien tõmak ilo jerkakbije.
Macedonian[mk]
БОЖЈИТЕ СЛУГИ отсекогаш верувале во воскресение.
Malayalam[ml]
1 ദൈവദാസൻമാർ എക്കാലത്തും പുനരുത്ഥാനത്തിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
Marathi[mr]
देवाच्या सेवकांचा पुनरुत्थानावर नेहमीच विश्वास होता व आहे.
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်ကျေးကျွန်များသည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို အစဉ် ယုံကြည်လာခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
GUDS TJENERE har alltid trodd på oppstandelsen.
Dutch[nl]
GODS DIENSTKNECHTEN hebben altijd in de opstanding geloofd.
Nyanja[ny]
ATUMIKI A MULUNGU nthawi zonse akhulupirira chiukiriro.
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
Polish[pl]
SŁUDZY BOŻY zawsze wierzyli w zmartwychwstanie.
Portuguese[pt]
OS SERVOS de Deus sempre creram na ressurreição.
Rundi[rn]
ABASAVYI B’IMANA kuva kera bamye bemera ko hariho izuka.
Romanian[ro]
SLUJITORII lui Dumnezeu au crezut întotdeauna în înviere.
Russian[ru]
СЛУЖИТЕЛИ БОГА уже всегда верили в воскресение.
Kinyarwanda[rw]
ABAKOZI b’Imana iteka bizeye ukuzuka.
Slovak[sk]
BOŽÍ služobníci v každej dobe verili vo vzkriesenie.
Slovenian[sl]
BOŽJI služabniki so od nekdaj verjeli v vstajenje.
Samoan[sm]
UA TALITONU pea auauna a le Atua i le toe tu.
Albanian[sq]
SHËRBËTORËT e Perëndisë gjithmonë kanë besuar në ringjallje.
Sranan Tongo[srn]
DEN FOETOEBOI FOE GADO bribi ala ten ini na opobaka.
Swedish[sv]
GUDS TJÄNARE har alltid trott på uppståndelsen.
Tamil[ta]
உயிர்த்தெழுதலில் கடவுளுடைய ஊழியர் எப்பொழுதுமே நம்பிக்கை உடையவர்களாக இருந்திருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
MULA’T-SAPOL ang mga lingkod ng Diyos ay naniwala na sa pagkabuhay-muli.
Tongan[to]
KUO TUI ma‘u pē ‘a e kau sevāniti ‘a e ‘Otuá ki he toetu‘ú.
Turkish[tr]
TANRI’NIN HİZMETÇİLERİ dirilmeye her zaman inandılar.
Ukrainian[uk]
БОЖІ СЛУГИ завжди вірили у воскресіння.
Vietnamese[vi]
CÁC TÔI TỚ của Đức Chúa Trời luôn luôn tin nơi sự sống lại.
Wallisian[wls]
KOTE hahai kaugana ate Atua nee natou tui tuumau kite toe tuuake mai te mate.
Chinese[zh]
上帝的仆人一向都相信复活这回事。
Zulu[zu]
IZINCEKU ZIKANKULUNKULU njalo bezikholelwa ovukweni.