Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Къс, правилен цилиндър (диск), леко вдлъбнат в центъра, без добре изразен ръб
Czech[cs]
Nízký, pravidelný válec (kotouč), ve středu mírně konkávní, bez zřetelného okraje
Danish[da]
Lav, regelmæssig cylinder (rund skive), let konkav i midten, uden defineret kant
German[de]
Flacher, regelmäßiger Zylinder (Scheibe), in der Mitte leicht konkav, ohne klare Kanten
Greek[el]
Χαμηλό, κανονικός κύλινδρος (δίσκος), ελαφρώς κοίλο στο κέντρο, με μη σαφώς καθορισμένα άκρα
English[en]
Short, regular cylinder (disc), slightly concave in the centre, with no defined edge
Spanish[es]
Cilindro (disco) corto y regular, ligeramente cóncavo en el centro, sin borde definido
Estonian[et]
Väike, tavaline silinder (ketas), keskkohas kergelt nõgus, ilma kindla servata
Finnish[fi]
Matala säännöllinen lieriö (kiekko), hieman kovera keskeltä, ei selväpiirteistä reunaa
French[fr]
Cylindre aplati (plat), régulier, avec un certain renflement latéral sur les faces, sans bords définis
Croatian[hr]
Nizak, pravilan valjak (disk), pomalo udubljen u središtu, bez jasnog ruba
Hungarian[hu]
Középen enyhén homorú, rövid, szabályos henger (korong) határozott perem nélkül
Italian[it]
Forma cilindrica (disco) bassa e regolare, leggermente concava al centro, senza bordi definiti
Lithuanian[lt]
Neaukšto taisyklingo cilindro (disko formos), per vidurį šiek tiek įdubęs, be aiškiai išreikštų kraštų
Latvian[lv]
Zems, regulāras formas cilindrs (disks), nedaudz ieliekts centrā, bez izteiktām malām
Maltese[mt]
Ċilindrika (tonda) regolari, qasira, kemxejn konkavi għan-nofs, mingħajr xifer definit
Dutch[nl]
Korte, regelmatige cilinder (schijf), ietwat concaaf in het midden, zonder duidelijke rand
Polish[pl]
Krótki walec (krążek), lekko wklęsły na środku, bez wyraźnych krawędzi
Portuguese[pt]
Cilindro baixo (prato), regular com algum abaulamento lateral nas faces sem bordos definidos
Romanian[ro]
Scurtă, cilindru regulat (disc), ușor concavă în centru, fără margini definite
Slovak[sk]
krátky, pravidelný valec (disk), mierne prehĺbený v strede, bez vymedzenej hrany
Slovenian[sl]
Sploščen valj pravilne oblike (kolut), rahlo vbočen na sredini, brez ostrega roba
Swedish[sv]
Kort, jämn cylinder (rundel), något konkav i mitten, utan tydlig kant