Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved tro undgik skøgen Rahab at omkomme sammen med de genstridige; thi hun havde modtaget spejderne med fred.“ — Hebr.
German[de]
Durch Glauben kam Rahab, die Hure, nicht mit den Ungläubigen [Ungehorsamen, NW] um, da sie die Kundschafter in Frieden aufgenommen hatte.“ — Heb.
Greek[el]
Δια πίστεως η πόρνη Ραάβ δεν συναπωλέσθη με τους απειθήσαντας, δεχθείσα τους κατασκόπους με ειρήνην.»—Εβρ.
English[en]
By faith Rahab the harlot did not perish with those who acted disobediently, because she received the spies in a peaceable way.”—Heb.
Spanish[es]
Por fe Rahab la ramera no pereció con los que obraron desobedientemente, porque ella recibió a los espías de manera pacífica.”—Heb.
Finnish[fi]
Uskon kautta pelastui portto Raahab joutumasta perikatoon yhdessä uppiniskaisten kanssa, kun oli, rauha mielessään, ottanut vakoojat luoksensa.” – Hepr.
French[fr]
C’est par la foi que Rahab la courtisane fit aux espions un accueil pacifique. ” — Héb.
Italian[it]
Per fede Raab, la meretrice, non perì coi disubbidienti, avendo accolto le spie in pace”. — Ebr.
Norwegian[nb]
Ved tro unngikk skjøgen Rahab å gå til grunne med de vantro, da hun hadde tatt imot speiderne med fred.» — Heb.
Dutch[nl]
Door het geloof is Rachab, de hoer, niet met de ongehoorzamen omgekomen, daar zij de verspieders met vrede had opgenomen”. — Hebr.
Portuguese[pt]
Pela fé Raabe, a meretriz, não foi destruída com os desobedientes, porque acolheu com paz aos espias.” — Heb.