Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen sterf plante nog steeds uit.
Amharic[am]
በዚህ መሃል ግን ዕጽዋት መጥፋታቸውን ይቀጥላሉ።
Arabic[ar]
لكن في الوقت الحاضر يستمر انقراض النباتات بلا هوادة.
Bemba[bem]
Pali nomba, ukuloba kwa fimenwa kucili kuletwalilila.
Bulgarian[bg]
Междувременно с неотслабваща сила продължава изчезването на различни видове растения.
Cebuano[ceb]
Sa kasamtangan, ang pagkapuo sa tanom nagpadayon.
Czech[cs]
Zánik rostlinných druhů mezitím pokračuje nezmenšenou měrou.
Danish[da]
I mellemtiden fortsætter plantelivet med at uddø med uformindsket fart.
German[de]
Doch in der Zwischenzeit geht das Aussterben von Pflanzenarten unvermindert weiter.
Ewe[ee]
Vaseɖe fifia la, numiemie aɖewo ƒe tsɔtsrɔ̃ ɖa kura kpɔtɔ le edzi yim.
Greek[el]
Στο μεταξύ, η εξαφάνιση των φυτικών ειδών συνεχίζεται με αμείωτη ένταση.
English[en]
In the meantime, plant extinction continues unabated.
Spanish[es]
Mientras tanto, la extinción de plantas sigue imparable.
Estonian[et]
Samal ajal jätkub aga taimeliikide väljasuremine.
Finnish[fi]
Samalla kasveja kuolee lakkaamatta sukupuuttoon.
French[fr]
Mais en attendant, des plantes disparaissent.
Hiligaynon[hil]
Samtang sini man nga tion, ang pagpapas sa mga tanom padayon nga wala matapna.
Croatian[hr]
U međuvremenu se izumiranje biljaka nastavlja nesmanjenom brzinom.
Hungarian[hu]
Eközben egyre több növény pusztul ki.
Indonesian[id]
Sementara itu, kepunahan varietas tanaman terus berlanjut tak terbendung.
Igbo[ig]
Ka ọ dịgodị, mkpochapụ nke ihe ọkụkụ ka na-aga n’ihu.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, agtultuloy latta ti pannakaungaw dagiti mula.
Italian[it]
Nel frattempo, l’estinzione delle piante continua inesorabilmente.
Japanese[ja]
その間にも,植物が絶滅してゆく勢いは衰えません。
Korean[ko]
그러는 동안, 식물의 멸종은 줄어들지 않고 계속됩니다.
Kyrgyz[ky]
Ал ортодо биотүрдүүлүктүн жоюлушу ого бетер күч алып барат.
Lithuanian[lt]
Tuo tarpu augalų rūšys tebenyksta.
Latvian[lv]
Bet tikmēr augi joprojām izzūd.
Macedonian[mk]
Во меѓувреме, истребувањето на растенијата продолжува со несмалено темпо.
Malayalam[ml]
അതേസമയം സസ്യവർഗങ്ങളുടെ നാശം ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ലാതെ തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
I mellomtiden fortsetter planter å bli utryddet i stort tempo.
Nepali[ne]
अर्कोतर्फ, बोट बिरुवाहरू नाश हुने क्रम भने रोकिएको छैन।
Dutch[nl]
Ondertussen blijven planten onverminderd uitsterven.
Nyanja[ny]
Tikunena pano, mbewu zikupitirizabe kusoŵa kwambiri.
Polish[pl]
Tymczasem tempo wymierania gatunków roślin nie słabnie.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, continua a todo vapor a extinção de espécies vegetais.
Romanian[ro]
Între timp, plantele continuă să fie distruse.
Russian[ru]
А тем временем в том же быстром темпе продолжает сокращаться биоразнообразие.
Sinhala[si]
මෙම තරඟය නිසා ශාක වඳ වී යෑම ගැන කතා කිරීම පසෙකට තල්ලු වී ඇත.
Slovak[sk]
Medzitým vymieranie rastlinných druhov pokračuje rovnakým tempom.
Slovenian[sl]
Medtem pa rastline nenehno izumirajo.
Shona[sn]
Pazviri kudaro ipapo, kutsakatika kwezvinomera kuri kupfuurira pasina anomisa.
Serbian[sr]
U međuvremenu, biljke izumiru nesmanjenom brzinom.
Southern Sotho[st]
Ho sa le joalo, khang ea hore limela lia timela e ntse e tsoela pele.
Swedish[sv]
Under tiden fortsätter växter att dö ut med oförminskad hastighet.
Tamil[ta]
இதற்கிடையில் தாவரங்கள் ஒரு பக்கம் அழிந்துகொண்டே இருப்பது குறையவில்லை.
Thai[th]
ใน ระหว่าง นี้ การ สูญ พันธุ์ ของ พืช ก็ ยัง ดําเนิน ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Samantala, nagpapatuloy ang walang hadlang na pagkalipol ng mga halaman.
Tswana[tn]
Go sa ntse go ntse jalo, dimela tsone di ntse di a fela.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi lowu fanaka, swimilana swi karhi swa herisiwa.
Twi[tw]
Ne nyinaa mu no, hyew ara na afifide ase rehyew.
Ukrainian[uk]
Тому різні компанії змагаються, щоб запатентувати нові насіння та інші модифіковані організми.
Urdu[ur]
اسی دوران، نباتات لگاتار ناپید ہوتی جا رہی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Trong khi đó, cây cối tiếp tục bị diệt chủng.
Xhosa[xh]
Okwangoku, izityalo aziyekanga ukubhanga nazo.
Yoruba[yo]
Ní báyìí ná, kíkú táwọn irúgbìn ń kú àkúrun kò dáwọ́ dúró o.
Zulu[zu]
Okwamanje, ukuqothulwa kwezitshalo kuyaqhubeka.