Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
HABAKUK is nog een van die sogenaamde klein profete van die Hebreeuse Geskrifte.
Arabic[ar]
حبقُّوق هو سفر آخر مما يدعى الانبياء الصغار في الاسفار العبرانية.
Azerbaijani[az]
HABAQQUQ İbranicə Müqəddəs Yazıların kiçik adlanan peyğəmbərlərindən biridir.
Bulgarian[bg]
АВАКУМ е друг пророк от т.нар. малки пророци от Еврейските писания.
Cebuano[ceb]
SI Habacuc usa pa sa giingon menor nga mga manalagna sa Hebreohanong Kasulatan.
Czech[cs]
HABAKUK je další z takzvaných „malých“ proroků Hebrejských písem.
Danish[da]
OGSÅ Habakkuk hører med til de såkaldte små profeter.
German[de]
HABAKUK ist ein weiterer der sogenannten Kleinen Propheten der Hebräischen Schriften.
Greek[el]
Ο ΑΒΒΑΚΟΥΜ είναι ακόμη ένας από τους λεγόμενους μικρούς προφήτες των Εβραϊκών Γραφών.
English[en]
HABAKKUK is another of the so-called minor prophets of the Hebrew Scriptures.
Spanish[es]
HABACUC es otro de los llamados profetas menores de las Escrituras Hebreas.
Finnish[fi]
HABAKUK on yksi Raamatun heprealaisten kirjoitusten niin sanotuista pienistä profeetoista.
French[fr]
HABAQOUQ figure, lui aussi, parmi les petits prophètes des Écritures hébraïques.
Croatian[hr]
HABAKUK je jedan od takozvanih malih proroka.
Hungarian[hu]
HABAKUK szintén a Héber Iratok úgynevezett kis prófétái közül való.
Armenian[hy]
«ԱՄԲԱԿՈՒՄ» գիրքը եւս Եբրայերեն Գրությունների այսպես կոչված փոքր մարգարեներից է։
Indonesian[id]
HABAKUK adalah seorang lain lagi di antara mereka yang disebut nabi-nabi kecil dalam Kitab-Kitab Ibrani.
Iloko[ilo]
NI HABACUC maysa kadagiti makunkuna a menor a propeta ti Hebreo a Kasuratan.
Italian[it]
ABACUC è un altro dei cosiddetti profeti minori delle Scritture Ebraiche.
Japanese[ja]
ハバクク書はヘブライ語聖書の中のいわゆる小預言者のもう一つの書です。
Georgian[ka]
„აბაკუმი“ ებრაული წერილების ეგრეთ წოდებულ „მცირე წინასწარმეტყველებს“ მიეკუთვნება.
Korean[ko]
하박국서는 히브리어 성경의 이른바 소예언서 중 하나다.
Lingala[ln]
HABAKUKU azali moko na basakoli oyo babéngamaka ete basakoli ya mike kati na Makomami ya Liebele.
Lozi[loz]
HABAKUKI ki ye ñwi ya bo bu twi ki bupolofita bo bunyinyani bwa Mañolo a Siheberu.
Malagasy[mg]
I HABAKOKA dia mpaminany hafa iray koa amin’ireo antsoina hoe mpaminany madinika ao amin’ny Soratra Hebreo.
Malayalam[ml]
ഹബക്കൂക്ക്, എബ്രായ തിരുവെഴുത്തുകളിലെ ചെറിയ പ്രവാചകൻമാർ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നവരിൽ മറെറാരാളാണ്.
Norwegian[nb]
HABAKKUK er en annen av de hebraiske skrifters såkalte små profeter.
Dutch[nl]
HABAKUK is nog een van de zogenoemde kleine profeten van de Hebreeuwse Geschriften.
Polish[pl]
HABAKUK to kolejny z tak zwanych proroków mniejszych, których księgi wchodzą w skład Pism Hebrajskich.
Portuguese[pt]
HABACUQUE é mais um dos chamados profetas menores das Escrituras Hebraicas.
Romanian[ro]
HABACUC face şi el parte dintre aşa-numiţii profeţi mici ai Scripturilor ebraice.
Russian[ru]
АВВАКУМ — еще один из так называемых малых пророков Еврейских Писаний.
Slovak[sk]
HABAKUK je ďalší z takzvaných „malých“ prorokov Hebrejských písiem.
Slovenian[sl]
HABAKUK prav tako sodi k tako imenovanim hebrejskospisnim malim prerokom.
Shona[sn]
HABHAKUKI ndomumwe wavanonzi vaporofita vaduku vaMagwaro echiHebheru.
Albanian[sq]
HABAKUKU është një nga dymbëdhjetë librat e fundit të Shkrimeve Hebraike.
Serbian[sr]
AVAKUM je još jedan od takozvanih malih proroka.
Southern Sotho[st]
HABAKUKE ke e mong oa baprofeta bao ho thoeng ke ba banyenyane ba Mangolo a Seheberu.
Swedish[sv]
HABACKUK är en annan av de hebreiska skrifternas så kallade mindre profeter.
Swahili[sw]
HABAKUKI ni mwingine wa manabii waitwao wa umaana mdogo wa Maandiko ya Kiebrania.
Thai[th]
ฮะบาฆูค เป็น อีก คน หนึ่ง ใน พวก ที่ เรียก กัน ว่า ผู้ พยากรณ์ น้อย แห่ง พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู.
Tagalog[tl]
SI HABACUC ay isa pa sa tinatawag na pangalawahing propeta ng mga Kasulatang Hebreo.
Tswana[tn]
HABAKUKE ke moperofeti yo mongwe wa ba go tweng ke ba babotlana ba Dikwalo tsa Sehebera.
Tonga (Zambia)[toi]
IBBUKU lya Habakuku ndimwi lyamabbuku masyoonto aabasinsimi mu Magwalo aa Cihebrayo.
Turkish[tr]
İBRANİCE Kutsal Yazılardaki son 12 kitaptan biri de Habakkuk’tur.
Tsonga[ts]
HABAKUKU hi un’wana wa lava va vuriwaka vaprofeta-ntsongo va Matsalwa ya Xiheveru.
Tahitian[ty]
O HABAKUKA te tahi o te mau peropheta parau-noa-hia peropheta iti o te mau Papai Hebera.
Xhosa[xh]
UHABHAKUKI ungomnye wabaprofeti beZibhalo zesiHebhere ekuthiwa ngabangaphantsi.
Chinese[zh]
在希伯来文圣经里,哈巴谷是另一位“小”先知。
Zulu[zu]
UHABAKUKI ungomunye walabo okuthiwa abaprofethi abangabalulekile bemiBhalo yesiHeberu.