Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Говорех за пациента, като че ли пациентът някак е абстрактно лице, извън тази зала.
Czech[cs]
Mluvila jsem o pacientovi jako o někom abstraktním, někom mimo tuto místnost.
German[de]
Ich habe jetzt über den Patienten gesprochen, als wäre er irgenwie jemand Abstraktes nicht hier in diesem Saal.
Greek[el]
Μιλώ για τον ασθενή σαν να είναι κατά κάποιο τρόπο κάτι αφηρημένο έξω από αυτήν την αίθουσα.
English[en]
Now, I've talked about the patient as if the patient is, somehow, someone abstract outside this room.
Spanish[es]
Ahora, he hablado acerca del paciente como si el paciente fuera, de alguna forma, algo abstracto fuera de este cuarto.
French[fr]
Maintenant, je vous ai parlé du patient comme s'il était, en quelque sorte, quelqu'un d'abstrait, hors de cette pièce.
Croatian[hr]
Sada, govorila sam o pacijentu kao da je pacijent, nekako, netko abstraktan izvan sobe.
Italian[it]
Ho parlato del paziente come se il paziente fosse una figura astratta fuori da questa sala.
Lithuanian[lt]
Na, aš kalbėjau apie pacientą, tarsi tai būtų kažkas abstraktus, nesantis šiame kambaryje.
Dutch[nl]
Ik heb over de patiënt gesproken alsof de patiënt een abstract persoon is buiten deze ruimte.
Portuguese[pt]
Tenho estado a falar do doente como se o doente fosse, de certa forma, alguém abstrato, fora desta sala.
Romanian[ro]
Am vorbit despre pacient ca și cum acesta ar fi, cumva, cineva abstract, în afara acestei camere.
Russian[ru]
Итак, я говорила о пациенте, будто пациент - некто абстрактный вне этого помещения.
Turkish[tr]
Hep hasta hakkında konuştum, sanki hasta bu odanın dışında, herhangi bir şekilde var olmayan biriymiş gibi.