Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
предлагане, съгласно член #, трето тире, на участниците от двете страни на обединяване на техни проекти, които биха били от взаимна полза и които се допълват
Czech[cs]
podle čl. # třetí odrážky navrhuje účastníkům obou stran, aby spojili své projekty, které by se mohly doplňovat nebo být vzájemně výhodné
Danish[da]
at foreslå begge parters deltagere at sammenlægge projekter, som kan supplere hinanden og give fælles udbytte, i overensstemmelse med artikel #, tredje led
German[de]
gemäß Artikel # dritter Gedankenstrich den Mitwirkenden beider Vertragsparteien die Zusammenlegung von Projekten vorzuschlagen, die von beiderseitigem Nutzen wären und sich ergänzen können
Greek[el]
προτείνει, σύμφωνα με το άρθρο # τρίτη περίπτωση, στους συμμετέχοντες και των δύο συμβαλλομένων μερών, τη συνένωση εκείνων των έργων που είναι συμπληρωματικά και θα μπορούσαν να αποδώσουν αμοιβαίο όφελος
English[en]
proposing, pursuant to the third indent of Article #, to the participants of both Parties the pooling of their projects which would be of mutual benefit and complementary
Spanish[es]
proponer a los participantes de las dos Partes, de conformidad con lo dispuesto en el tercer guión del artículo #, la puesta en común de los proyectos que sean de interés mutuo y complementarios
Estonian[et]
vastavalt artikli # kolmandale taandele mõlemale lepinguosalisele ettepanekute tegemine nende vastastikku kasulike ja täiendavate projektide ühendamiseks
French[fr]
proposer, conformément à l’article #, troisième tiret, aux participants des deux parties de mettre en commun leurs projets complémentaires afin d’en retirer un avantage mutuel
Italian[it]
ai sensi dell’articolo #, terzo trattino, propone ai partecipanti di entrambe le parti la messa in comune dei progetti che possano essere reciprocamente vantaggiosi e complementari
Latvian[lv]
saskaņā ar #. panta trešo ievilkumu sniegt ierosinājumus abu Pušu dalībniekiem par to projektu apvienošanu, kas ir abpusēji izdevīgi un savstarpēji papildina cits citu
Maltese[mt]
it-tressiq ta’ proposta, skont it-tielet inċiż tal-Artikolu #, lill-parteċipanti taż-żewġ Partijiet għall-akkomunament tal-proġetti tagħhom li għandu jkun ta’ vantaġġ reċiproku u komplementari
Dutch[nl]
doen van voorstellen, ingevolge artikel #, derde streepje, aan de deelnemers van beide partijen met betrekking tot de pooling van hun projecten, daar waar deze projecten onderling complementair zijn en er sprake van wederzijds voordeel zou zijn
Polish[pl]
proponowanie, na mocy art. # tiret trzecie, uczestnikom obu Stron grupowania uzupełniających się projektów dla osiągnięcia wspólnych korzyści
Portuguese[pt]
A apresentação aos participantes de ambas as partes, nos termos do terceiro travessão do artigo #.o, de propostas de agrupamento dos seus projectos de interesse mútuo e complementares
Romanian[ro]
inițierea de propuneri adresate participanților ambelor părți, în conformitate cu articolul # a treia liniuță, pentru punerea în comun a proiectelor lor care ar aduce un beneficiu reciproc și ar fi complementare
Slovak[sk]
podľa tretej zarážky článku # predloženie návrhov pre vedcov obidvoch strán, aby spojili svoje projekty, ktoré by boli vzájomne prospešné a dopĺňali sa
Slovenian[sl]
predlog, v skladu s tretjo alineo člena #, udeležencem obeh pogodbenic o združevanju njunih projektov, ki bi bili obojestransko koristni in združljivi