Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това изскочи от капсулата, нападна мишката и тя умря на мига.
Czech[cs]
Ta věc z té kapsle vyskočila, v mžiku zasáhla krysu a ta byla okamžitě mrtvá.
Greek[el]
Αυτό το πράγμα πετάχτηκε από την κάψουλα, χτύπησε το ποντίκι και πέθανε ακαριαία.
English[en]
That stuffjumped out of that capsule, hit that rat in a second, and it was dead instantly.
Spanish[es]
Esa cosa saltó de esa cápsula, golpeó a la rata en un segundo y murió instantáneamente.
Estonian[et]
See asi kargas kapslist välja, ründas rotti ja too suri silmapilkselt.
Finnish[fi]
Tuo hyökkäsi kapselista, osui rottaan sekunnissa, ja se kuoli välittömästi.
French[fr]
Ce truc a sauté de cette capsule, frappé ce rat en une seconde, et était mort d'un coup.
Hebrew[he]
החומר הזה קפץ מהכמוסה, התנפל על החולדה בשנייה, והיא מתה במקום.
Croatian[hr]
Ta stvar je iskočila iz kapsule i u trenu ubila štakora.
Hungarian[hu]
Az a cucc kiugrott a kapszulából, megmarta a patkányt és az azonnal elpusztult.
Indonesian[id]
Makhluk itu yang melompat dari kapsul itu, Mengenai tikus dalam satu detik, dan itu membuatnya mati seketika.
Italian[it]
Quella roba è saltata fuori dalla capsula, ha colpito il ratto in un attimo e l'ha ucciso sul colpo.
Norwegian[nb]
Det stoffet som hoppet ut av den kapselen, traff den rotten på et sekund, og den døde øyeblikkelig.
Dutch[nl]
Dat spul sprong uit die capsule, raakte die rat en hij was op slag dood.
Portuguese[pt]
Esta coisa saltou da cápsula, bateu naquele rato num segundo, e morreu instantaneamente.
Romanian[ro]
Chestia aia a sărit din capsulă, a atacat acel şobolan într-o clipă, care a murit instant.
Turkish[tr]
O şey bu kapsülün içinden fırladı, saniyede fareye vurdu ve fare bir anda öldü.