Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعزى الفروق الواردة تحت هذا البند إلى زيادة الاحتياجات من حيث سفر أفراد الوحدات داخل منطقة البعثة، والأسفار ذات الصلة للإشراف على عمليات تناوب الوحدات ولحراسة من يتم إجلاؤهم من الموظفين لأسباب طبية والموظفين المتوفين، والتي لم ترصد لها اعتمادات في الميزانية.
English[en]
The variance under this heading was attributable to increased requirements for within-mission travel of contingent personnel, for travel related to the supervision of contingent rotations and for the escort of medically evacuated and deceased personnel, for which provisions had not been made in the budget.
Spanish[es]
La diferencia obedeció a las mayores necesidades de viajes del personal de los contingentes dentro de la misión, viajes relacionados con la supervisión de la rotación de los contingentes y escolta del personal evacuado por motivos médicos o fallecido, que no se habían previsto en el presupuesto.
French[fr]
L’écart enregistré à cette rubrique s’explique par l’augmentation des dépenses au titre des voyages des membres des contingents à l’intérieur de la zone de la mission, des voyages relatifs à la supervision de la relève des contingents et à l’escorte du personnel évacué pour raison sanitaire ou décédé, pour lesquels aucun crédit n’avait initialement été inscrit au budget.
Russian[ru]
Разница между предусмотренными в бюджете и фактическими расходами по данной статье объясняется увеличением потребностей в поездках персонала контингентов в пределах миссии, а также в поездках, связанных с организацией ротации контингентов, и поездках для сопровождения эвакуируемых по медицинским показаниям и умерших сотрудников, на что средств в бюджете предусмотрено не было.
Chinese[zh]
造成事项下差异的原因是,特遣队人员在特派团内部旅行、与监督特遣队轮调有关的差旅以及护送伤病人员和死难人员撤离(预算中未为此编列款项)等所需费用增加。