Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(38) Наименованието се допълва с обозначение на ботаническия или животински произход.
Czech[cs]
(38) Název musí být doplněn uvedením botanického nebo živočišného původu.
Danish[da]
(38) Navnet skal suppleres med angivelse af botanisk eller animalsk oprindelse.
German[de]
(38) Bei der Bezeichnung ist zusätzlich der botanische oder tierische Ursprung anzugeben.
Greek[el]
(38) Η ονομασία πρέπει να συμπληρώνεται από ένδειξη της φυτικής ή ζωικής προοέλευσης.
English[en]
(38) The name shall be supplemented by the indication of the botanical or animal origin.
Spanish[es]
(38) La denominación se completará con una indicación del origen botánico o animal.
Estonian[et]
(38) Nimetusele tuleb lisada märge botaanilise või loomse päritolu kohta.
Finnish[fi]
(38) Nimeä on täydennettävä mainitsemalla kasvi- tai eläinperäinen alkuperä.
French[fr]
(38) La dénomination doit être complétée par l’indication de l’origine botanique ou animale.
Croatian[hr]
(38) Uz naziv se mora navesti i botaničko ili životinjsko podrijetlo.
Hungarian[hu]
(38) A név kiegészítendő a botanikai vagy állati eredet feltüntetésével.
Italian[it]
(38) Tale denominazione deve essere completata dall’indicazione dell’origine botanica o animale.
Lithuanian[lt]
(38) Pavadinimas papildomas nurodant botaninę arba gyvūninę kilmę.
Latvian[lv]
(38) Nosaukumu jāpapildina, norādot augu vai dzīvnieku izcelsmi.
Maltese[mt]
(38) L-isem għandu jkun supplimentat bl-indikazzjoni tal-oriġini botanika jew mill-annimali.
Dutch[nl]
(38) Bij de benaming moet ook de aanduiding van de botanische of dierlijke oorsprong worden vermeld.
Polish[pl]
(38) Nazwę należy uzupełnić wskazaniem pochodzenia botanicznego lub zwierzęcego.
Portuguese[pt]
(38) Esta designação pode ser completada com a indicação da origem botânica ou animal.
Romanian[ro]
(38) Denumirea trebuie completată prin indicarea originii botanice sau animale.
Slovak[sk]
(38) K názvu sa doplní označenie botanického alebo živočíšneho pôvodu.
Slovenian[sl]
(38) Imenu se doda navedba botaničnega ali živalskega porekla.
Swedish[sv]
(38) Benämningen ska kompletteras med en angivelse om det botaniska eller animaliska ursprunget.