Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby stanovila měřítko pro kontrolu bilaterální pomoci na vzdělání ze strany Evropské unie a členských států, vyplývající z dakarských závazků a závazků členských států zvýšit jejich pomoc na vzdělání
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til at fastsætte et benchmark for overvågning af EU's og den bilaterale uddannelsesbistand i lyset af Dakar-forpligtelserne og medlemsstaternes tilsagn om at øge deres uddannelsesstøtte
German[de]
fordert die Kommission auf, einen Richtwert festzulegen, der es ermöglicht, die Hilfe seitens der Union und die bilaterale Hilfe für die Bildung im Lichte der Zusagen von Dakar und der Zusage der Mitgliedstaaten, den Umfang ihrer Bildungsförderung aufzustocken, zu überprüfen
Greek[el]
ζητεί από την Επιτροπή να θεσπίσει ένα σημείο αναφοράς για την παρακολούθηση της ευρωπαϊκής και διμερούς ενίσχυσης για την εκπαίδευση, υπό το πρίσμα των δεσμεύσεων του Ντακάρ και της δέσμευσης των κρατών μελών για αύξηση του όγκου της βοήθειας για την εκπαίδευση·
English[en]
Calls on the Commission to establish a benchmark for monitoring European Union and bilateral educational aid, in the light of the Dakar undertakings and the Member States' commitment to increasing their volume of aid for education
Spanish[es]
Pide a la Comisión que establezca un marcador que permita fiscalizar la ayuda de la Unión Europea y la ayuda bilateral a la educación a la luz de los compromisos de Dakar y del compromiso de los Estados miembros de incrementar el volumen de su ayuda a la educación
Estonian[et]
kutsub komisjoni üles kehtestama võrdlusalust Euroopa Liidu ja kahepoolse haridusabi järelevalveks, pidades silmas Dakari kohustusi ning liikmesriikide kohustust suurendada hariduseks antava abi hulka
Finnish[fi]
kehottaa Euroopan komissiota laatimaan kriteerit Euroopan unionin ja kahdenvälisen koulutustuen valvomiseksi Dakarin sitoumusten mukaisesti ja sen mukaan, miten jäsenvaltiot ovat sitoutuneet lisäämään koulutustuen määrää
French[fr]
demande à la Commission d'établir un point de référence pour le contrôle de l'aide de l'Union européenne et de l'aide bilatérale à l'éducation, à la lumière des engagements pris à Dakar et de l'engagement des États membres d'accroître le volume de l'aide à l'éducation
Hungarian[hu]
felhívja a Bizottságot, hogy – figyelemmel a Dakarban tett vállalásokra és a tagállamoknak az általuk biztosított oktatási támogatás növelésére tett ígéretére – állapítson meg teljesítményértékelési szempontot az európai uniós és a kétoldalú oktatási támogatás felügyeletére vonatkozóan
Italian[it]
invita la Commissione a definire un indicatore di riferimento per monitorare gli aiuti bilaterali e dell'Unione europea e a favore dell'istruzione, alla luce degli impegni di Dakar e dell'impegno degli Stati membri di incrementare il volume degli aiuti all'istruzione
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją numatyti gaires stebėti Europos Sąjungos ir dvišalę paramą švietimui pagal Dakaro veiksmų planą ir valstybių narių įsipareigojimų vykdymą didinti paramos švietimui apimtį
Latvian[lv]
pieprasa Komisijai noteikt standartu Eiropas Savienības un divpusējās izglītības palīdzības monitoringam, ņemot vērā Dakaras solījumus un dalībvalstu saistības palielināt palīdzības apjomu, kas paredzēta izglītībai
Dutch[nl]
roept de Commissie op een maatstaf te formuleren voor het bewaken van de Europese en bilaterale onderwijshulp, in het licht van de toezeggingen van Dakar en de door de lidstaten aangegane verbintenis om de door hen gegeven hulp voor onderwijs te verhogen
Polish[pl]
Wzywa Komisję do ustanowienia wzorca monitorowania unijnej oraz dwustronnej pomocy edukacyjnej w świetle zobowiązań z Dakaru i zaangażowania Państw Członkowskich w zwiększanie kwot pomocy przeznaczanej na edukację
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão que fixe um critério de referência que permita fiscalizar a ajuda comunitária e bilateral à educação, à luz dos compromissos assumidos em Dacar e do compromisso dos Estados-Membros de aumentarem o volume da sua ajuda à educação
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby vytvorila porovnávaciu hranicu pre monitorovanie Európskej únie a bilaterálnu vzdelávaciu pomoc, vo svetle Dakarských záruk a záväzku členských štátov zvýšiť ich objem pomoci na vzdelávanie
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj vzpostavi merila za spremljanje pomoči Evropske unije in dvostranske pomoči za izobraževanje na podlagi dakarskih obveznosti in zavezanosti držav članic, da bodo namenile več pomoči za izobraževanje
Swedish[sv]
Den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen uppmanar kommissionen att fastställa riktmärken för att kontrollera gemenskapens utbildningsstöd och det bilaterala utbildningsstödet mot bakgrund av Dakaråtagandena och medlemsstaternas åtaganden att öka sitt stöd till utbildning