Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Min vælger fastholder, at han kun forlanger erstatning for uundgåelige udgifter og ikke forlanger erstatning for visse poster, som han ville være berettiget til at få erstattet.
German[de]
Der Wähler beharrt darauf, dass er nur unvermeidbare Ausgaben und nicht bestimmte Posten geltend macht, auf die er ein Recht auf Entschädigungszahlung habe.
Greek[el]
Ο πολίτης της εκλογικής μου περιφέρειας είναι ακλόνητα βέβαιος ότι ζητά αποζημίωση μόνο για τα αναπόφευκτα έξοδα, και όχι για συγκεκριμένα είδη για τα οποία θα δικαιούτο αποζημίωση.
English[en]
My constituent is adamant that he is only claiming unavoidable expenses, and is not claiming for certain items in respect of which he would be entitled to reimbursement.
Spanish[es]
Mi elector insiste en que sólo está reclamando los gastos inevitables y no otros conceptos por los que tendría derecho a un reembolso.
Finnish[fi]
Äänestäjäni on päättänyt vaatia korvausta vain väistämättömistä kuluista eikä esitä korvausvaatimuksia tietyistä seikoista, joista hänellä olisi oikeus saada korvaus.
French[fr]
Cet habitant de ma circonscription maintient catégoriquement qu'il ne réclame que les dépenses inévitables, et non certains éléments pour lesquels il serait en droit d'obtenir un remboursement.
Italian[it]
Il cittadino sostiene fermamente di reclamare solo le spese considerate inevitabili e di non richiedere altri elementi per cui avrebbe diritto a un risarcimento.
Dutch[nl]
Mijn kiezer verzekert met klem dat hij alleen de onvermijdbare onkosten terugvraagt en dat hij bepaalde andere kosten waarvoor hij ook een vergoeding zou mogen verwachten, buiten beschouwing laat.
Portuguese[pt]
Este cidadão defende veementemente que só está a procurar ser ressarcido por despesas inevitáveis, e que não está a pedir o reembolso de certas despesas a que tinha direito.
Swedish[sv]
Min väljare hävdar bestämt att han endast begär ersättning för oundvikliga kostnader och inte för vissa saker som han skulle ha rätt att få kompensation för.