Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
механизъм за възстановяване = брутно намаление – корекции (разходи Δ. + пътник-км Δ) = нетно намаление
Czech[cs]
mechanismus zpětné úhrady = hrubé snížení – opravy (náklady Δ.+ osobokilometry Δ) = čisté snížení
Greek[el]
μηχανισμός επιστροφής = ακαθάριστη μείωση – διορθώσεις (Κόστος Δ. + επιβ.km Δ) = καθαρή μείωση
English[en]
Refund mechanism = gross reduction — corrections (Costs Δ. + Pas.km Δ) = net reduction
Estonian[et]
Tagastamismehhanism = brutokärbe – korrektiivid (kulu Δ. + reisijakm Δ) = netokärbe
French[fr]
Mécanisme de restitution = réduction brute – corrections (coûts Δ. + pas.km Δ) = réduction nette
Croatian[hr]
Mehanizam povrata = bruto smanjenje – ispravci (troškovi Δ. + putnik.km Δ) = neto smanjenje
Hungarian[hu]
Visszafizettetési mechanizmus = bruttó csökkentés – korrekciók (Δköltség + Δutaskm) = nettó csökkentés
Lithuanian[lt]
grąžinimo mechanizmas = sumažinta bendra suma – korekcijos (sąnaudos Δ + keleivio km Δ) = sumažinta grynoji suma,
Maltese[mt]
Skema ta’ restituzzjoni = tnaqqis gross – korrezzjoni (spejjeż Δ. + pas.km Δ) = tnaqqis nett
Dutch[nl]
Terugbetalingsmechanisme = brutoverlaging – correcties (Δ kosten + Δ reizigerskilometer) = nettoverlaging
Polish[pl]
Mechanizm zwrotu = obniżka brutto – korekty (koszty Δ. + pas.km Δ) = obniżka netto
Romanian[ro]
Mecanism de rambursare = reducere brută – corecții (Costuri Δ. + călători‐km Δ) = reducere netă
Slovak[sk]
Mechanizmus vrátenia platieb = hrubé zníženie – úpravy (náklady Δ. + osobokilometre Δ) = čisté zníženie
Slovenian[sl]
Mehanizem vračila = bruto znižanje – popravki (stroški Δ + potniški km Δ) = neto znižanje
Swedish[sv]
Återbetalningsmekanism = bruttominskning – korrigeringar (Kostnader Δ. + passagerarkm Δ) = nettominskning