Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Unsa ang atong mahimo sa pagtabang sa atong mga home ug visiting teacher nga mobati nga giabi-abi diha sa atong mga panimalay ug mahimong epektibo sa ilang mga katungdanan?
Danish[da]
Hvad kan vi gøre for at hjælpe vore hjemmelærere og besøgslærerinder med at føle sig velkomne i vores hjem og være effektive i deres kaldelser?
German[de]
Was können wir tun, damit unsere Heimlehrer und unsere Besuchslehrerinnen sich bei uns willkommen fühlen und ihre Berufung gut erfüllen können?
English[en]
What can we do to help our home and visiting teachers feel welcome in our homes and be effective in their callings?
Spanish[es]
¿De qué modo podemos contribuir a que los maestros orientadores y las maestras visitantes se sientan bienvenidos en nuestro hogar y sean más eficaces en su llamamiento?
Finnish[fi]
Kuinka me voimme auttaa koti- ja kotikäyntiopettajiamme tuntemaan itsensä tervetulleiksi kotiimme ja olemaan tehokkaita kutsumuksessaan?
Fijian[fj]
Na cava e rawa ni da cakava me rawa kina ni ra na dau ciqomi vakarawarawa mai na nora duimatavuvale na dauveisiko kei ira na dauveituberi ni matavuvale?
French[fr]
Que pouvons-nous faire pour que nos instructeurs au foyer et nos instructrices visiteuses se sentent les bienvenus chez nous et soient efficaces dans leur appel ?
Hungarian[hu]
Hogyan segíthetnénk házi- és látogató tanítóinknak abban, hogy kellemesen érezzék magukat otthonunkban, és hatékonyak legyenek elhívásukban?
Indonesian[id]
Apakah yang dapat kita lakukan untuk menolong rumah kita dan para pengajar berkunjung merasa diterima di rumah kita dan menjadi efektif dalam pemanggilan mereka?
Italian[it]
Cosa possiamo fare per aiutare i nostri insegnanti familiari e le nostre insegnanti in visita a sentirsi benvenuti nella nostra famiglia e ad essere efficaci nella loro chiamata?
Norwegian[nb]
Hva kan vi gjøre for å hjelpe våre hjemmelærere og besøkende lærerinner å føle seg velkommen i vårt hjem og være effektive i sine kall?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we ervoor zorgen dat onze huisonderwijzers en huisbezoeksters zich welkom voelen en hun roeping met succes vervullen?
Portuguese[pt]
O que podemos fazer para ajudar nossos mestres familiares e professoras visitantes a sentirem-se mais à vontade em nosso lar e a terem mais êxito em seu chamado?
Russian[ru]
Как мы можем помогать нашим домашним учителям и навещающим сестрам эффективно служить в их призваниях и чувствовать, что их приходу рады в наших домах?
Samoan[sm]
O a ni mea e mafai ona tatou faia ina ia fesoasoani ai i faiaoga o aiga ma faiaoga asiasi ina ia lagonaina le talileleiaina i totonu o o tatou fale ma ia faamanuiaina i o latou valaauga?
Swedish[sv]
Vad kan vi göra för att hjälpa hem- och besökslärare att känna sig välkomna i våra hem och lyckas i sina kallelser?
Tagalog[tl]
Ano ang magagawa natin para madama ng ating mga home at visiting teacher ang init ng pagtanggap sa ating tahanan at maging epektibo sila sa kanilang tungkulin?
Tongan[to]
Ko e hā te tau lava ʻo fai ke tokoni ai ki he kau faiako fakaʻapí mo e kau faiako ʻaʻahí ke nau ongoʻi ʻoku talitali lelei kinautolu ʻi hotau ngaahi ʻapí pea mo fakahoko lelei ai honau uiuiʻí?
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou e nehenehe ia rave no te tauturu i to tatou mau taea‘e hahaere utuafare e ta tatou mau tuahine hahaere ia farii-maitai-hia ratou i roto i to tatou mau utuafare e ia maitai i roto i ta ratou mau piiraa ?
Ukrainian[uk]
Що ми можемо зробити, щоб допомогти нашим домашнім і візитним учителям почувати себе бажаними в наших домівках та бути успішними у виконанні свого покликання?