Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Daj ti lijepo sačuvaj te svoje sjajne savjete o dobrim vezama za neku kojoj stvarno trebaju?
Czech[cs]
Williame, co kdyby sis svoje skvělý rady na téma vztahy nechal pro někoho, kdo je opravdu potřebuje?
German[de]
William... wieso sparst du dir deine tollen Beziehungstipps nicht... für jemanden auf, der sie wirklich braucht?
Greek[el]
Γουίλιαμ... γιατί δεν κρατάς τις αληθινά φιλικές σου συμβουλές για κάποιον που να τις χρειάζεται;
English[en]
William... why don't you save your really great relationship advice for someone who really needs it?
Spanish[es]
¿Por qué no guardas tus consejos geniales sobre relaciones para alguien que los necesite?
Basque[eu]
William... zergatik ez dituzu bikoteei buruzko aholku ezinhobe hauek gordetzen... benetan behar dituen norbaitentzat?
French[fr]
William garde tes conseils d'amour pour quelqu'un qui en a besoin.
Hebrew[he]
ויליאם... למה שלא תשאיר את העצות הנפלאות שלך לחיים... למישהי שממש צריכה אותן?
Croatian[hr]
Daj ti lijepo sačuvaj te svoje sjajne savjete o dobrim vezama za neku kojoj stvarno trebaju?
Icelandic[is]
Viltu ekki geyma ūín frábæru ráđ fyrir einhvern sem ūarfnast ūeirra?
Italian[it]
Perché non risparmi i tuoi bei consigli sui rapporti per qualcuno che ne ha davvero bisogno?
Norwegian[nb]
William, kan du ikke spare de gode rådene til noen som virkelig trenger dem?
Dutch[nl]
William bewaar dat goeie relatie-advies maar voor een ander.
Polish[pl]
Zachowaj swoje rady na temat udanych związków dla kogoś, kto ich naprawdę potrzebuje.
Portuguese[pt]
William porque é que você não poupa o seu excelente conselho sobre relações para alguém que precise mesmo dele?
Romanian[ro]
William, lasă sfaturile excepţionale legate de relaţii pentru cineva care are nevoie de ele.
Slovenian[sl]
Svoje krasne ljubezenske nasvete prihrani za koga, ki jih potrebuje.
Serbian[sr]
Vilijame sačuvaj svoje ljubavne savete za nekoga kome su zaista potrebni.