Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ أحاول إقناعها بعمل صفقه
Bulgarian[bg]
Опитах да я откажа от сделката.
Czech[cs]
Snažil jsem se ji rozmluvit dohodu s vámi.
Greek[el]
Προσπαθούσα να την πείσω να μην κλείσει την συμφωνία.
English[en]
I was trying to talk her out of making the deal.
Spanish[es]
Estaba intentando desaconsejarla de hacer el trato.
French[fr]
J'essayais de la convaincre de ne pas passer d'accord.
Hebrew[he]
אני מנסה לשכנע אותה מתוך מה שהופך את העסקה.
Croatian[hr]
Pokušavao sam je odvratiti od sporazuma.
Hungarian[hu]
Megpróbáltam lebeszélni az üzletről.
Italian[it]
Tentavo di dissuaderla dall'accordo.
Dutch[nl]
Ik probeerde haar de deal uit het hoofd te praten.
Polish[pl]
Próbowałem wyperswadować jej umowę z wami.
Portuguese[pt]
Estava a tentar convencê-la a não efectuar o acordo.
Romanian[ro]
Încercam s-o conving să nu semneze înţelegerea.
Slovak[sk]
Snažil som sa ju odhovoriť od dohody s vami.
Serbian[sr]
Покушао сам да јој причам од прављења договор.
Turkish[tr]
Anlaşmayı onunla konuşmaya çalışıyordum.