Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти просто се промъкна в лабораторията й.
Greek[el]
Έκανες βόλτες μέχρι το εργαστήριό της.
English[en]
You casually strolled into her laboratory.
Spanish[es]
Que casualmente se paseaba en su laboratorio.
Croatian[hr]
Nonšalantno si ušetao u njen laboratorij.
Indonesian[id]
Yang terjadi sesungguhnya, kamu berjalan masuk ke lab.
Italian[it]
Sei andato per sbaglio nel suo laboratorio.
Dutch[nl]
Terloops liep je haar laboratorium binnen...
Polish[pl]
/ Wśliznąłeś się do jej laboratorium,
Portuguese[pt]
Você entrou casualmente no laboratório.
Romanian[ro]
Din intamplare ai intrat in laboratorul ei.
Russian[ru]
Ты просто пробрался в её лабораторию.
Serbian[sr]
Nonšalantno si ušetao u njenu laboratoriju.
Thai[th]
เธอถือวิสาสะเดินเเข้าไปในห้องปฏิบัติการ
Turkish[tr]
Laboratuvarına rahat rahat girdin.
Vietnamese[vi]
Cậu đã vào phòng thí nghiệm của bà.