Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nedovolují se vady, s výjimkou velmi lehkých povrchových poškození pokožky listenů, pokud nezhoršují celkový vzhled, jakost a uchovatelnost produktu a jeho obchodní úpravu v obalu.
Spanish[es]
Estas alcachofas no podrán presentar defectos, salvo ligerísimas alteraciones superficiales en la piel de las brácteas que no afecten al aspecto general del producto ni a su calidad, conservación y presentación en el envase.
Estonian[et]
Need peavad olema veatud, välja arvatud ebaolulised pindmised vead, kui need ei mõjuta toote üldilmet, kvaliteeti, säilivust ega esitusviisi pakendis.
Hungarian[hu]
Az articsóka legyen hibátlan, kivéve a fellevelek bőrének nagyon kicsi felületi hibáit, amennyiben ezek a termék általános megjelenését, minőségét, minőségmegőrzését és a csomagolási egységben való megjelenését nem befolyásolják.
Lithuanian[lt]
Jie turi būti be trūkumų, išskyrus labai nežymius pažiedžių odelės trūkumus, jeigu šie nedaro poveikio bendrai produkto išvaizdai, kokybei, išsilaikymui ir pateikimui pakete.
Latvian[lv]
Tiem jābūt bez bojājumiem, izņemot ļoti vieglus virspusējus seglapiņu mizas bojājumus, ar noteikumu, ka tie neietekmē produkta kopējo izskatu, kvalitāti, uzglabāšanas kvalitāti un noformējumu iepakojumā.
Maltese[mt]
Għandhom ikunu ħielsa minn difetti bl-eċċezzjoni ta’ difetti superfiċjali żgħar ħafna tal-qoxra ta’ l-iskaldi sakemm dawn ma jaffettwawx l-apparenza ġenerali tal-prodott, il-kwalità tiegħu, l-manteniment ta’ kwalità u l-preżentazzjoni fil-pakkett.
Polish[pl]
Muszą być wolne od uszkodzeń, z wyjątkiem bardzo niewielkich powierzchniowych skaz skórki liści przykwiatowych, pod warunkiem że nie wpływają one ujemnie na ogólny wygląd produktu, ich jakość, utrzymanie jakości oraz prezentację w opakowaniu.
Slovak[sk]
Nesmú byť poškodené, s výnimkou veľmi malých povrchových poškodení listeňov, za predpokladu, že tieto neovplyvnia celkový vzhľad plodiny, jej kvalitu, trvanlivosť a obchodnú úpravu.
Slovenian[sl]
Ne smejo biti poškodovane, razen zelo rahlih pomanjkljivosti na površini ovršnih listov, če te ne vplivajo na splošni videz proizvoda, njegovo kakovost, sposobnost za ohranjanje kakovosti in predstavitev na pakiranju.