Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bykomende ekstrak van ’n laer konsentrasie kan ook nog uit dieselfde kooksel gedistilleer word.
Arabic[ar]
ويمكن ايضا تقطير خلاصة ازهار اضافية ذات تركيز ادنى من عملية الغلي نفسها.
Cebuano[ceb]
Ang dugang nga purong duga nga dili kaayo espeso mapuga usab gikan sa samang pagpabukal.
Czech[cs]
Z téže várky lze získat ještě další esenci o nižší koncentraci.
Danish[da]
Ved yderligere destillering kan man fremstille en mindre koncentreret parfumeekstrakt.
German[de]
Durch denselben Siedevorgang lassen sich weitere Essenzen von geringerer Konzentration gewinnen.
Greek[el]
Από τα ίδια άνθη που βράζουν μπορεί να γίνει απόσταξη και άλλης ποσότητας αιθέριου ελαίου, λιγότερο συμπυκνωμένου.
English[en]
Additional essence of a lower concentration can also be extracted from the same boiling.
Spanish[es]
Se puede extraer una esencia menos concentrada de la misma agua hirviente.
Estonian[et]
Sellest samast hulgast võib saada ka nõrgema kontsentraadiga eeterlikku õli.
Finnish[fi]
Samasta keitoksesta voidaan saada lisäksi laimeampaa hajustetta.
French[fr]
Une essence moins concentrée peut également être extraite de la même cuvée.
Hiligaynon[hil]
Ang indi tanto kalapuyot nga esensya mahimo man mapuga gikan sa amo gihapon nga pinabukalan.
Croatian[hr]
Kuhanjem tog istog cvijeća može se dobiti dodatna količina manje koncentrirane esencije.
Hungarian[hu]
Ugyanebből az elegyből még további, kevésbé tömény kivonatot is nyerhetnek.
Indonesian[id]
Ekstrak tambahan dengan konsentrasi lebih rendah dapat juga disuling dari rebusan yang sama.
Iloko[ilo]
Ti dadduma pay nga ayamuom a nakapkapuy ti gradona ket maala manipud iti isu met laeng a nagpaburekan.
Italian[it]
Dalla stessa bollitura si può estrarre altra essenza meno concentrata.
Korean[ko]
또한 그 동일한 끓는 물에서 농도가 낮은 향료를 가외로 추출해 낼 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Mety hahazoana koa, esansy fanampiny tsy dia marihitra loatra io fitanehana io.
Malayalam[ml]
കൂറേക്കൂടി സാന്ദ്രത കുറഞ്ഞ അത്തറും ഇതിൽനിന്നുതന്നെ ഊറ്റിയെടുക്കാൻ സാധിക്കും.
Norwegian[nb]
I tillegg kan man utvinne mindre konsentrert olje fra det samme utkok.
Dutch[nl]
Van hetzelfde kooksel kan ook nog een minder sterk geconcentreerde essence gewonnen worden.
Polish[pl]
Zawartość alambiku można powtórnie przedestylować i otrzymać mniej stężony produkt.
Portuguese[pt]
É possível extrair mais essência, numa concentração mais baixa, da mesma fervura.
Romanian[ro]
Din acelaşi amestec fiert se mai poate obţine o altă esenţă mai puţin concentrată.
Russian[ru]
Из этой же варки можно еще получить эфирное масло, но более низкой концентрации.
Slovak[sk]
Z tej istej várky možno extrahovať aj silicu nižšej koncentrácie.
Slovenian[sl]
Iz istega zvarka lahko dobijo še več olja z nižjo gostoto.
Serbian[sr]
Iz iste kuvane smese može se ekstrahovati i dodatna esencija niže koncentracije.
Swedish[sv]
Mera essens, men med lägre koncentration, kan också utvinnas ur samma kokning.
Swahili[sw]
Marashi zaidi yasiyokolea sana yaweza pia kutolewa kwenye maji hayohayo.
Tamil[ta]
இன்னும் இவ்விதமாக காய்ச்சிக் கொண்டேயிருந்தால் குறைவான செறிவுள்ள கூடுதலான எஸன்ஸும் எடுக்கலாம்.
Thai[th]
อาจ มี การ สกัด หัว เชื้อ เพิ่ม เติม ซึ่ง มี ความ เข้มข้น ต่ํา กว่า ได้ โดย ต้ม ซ้ํา อีก.
Tagalog[tl]
Makakakuha pa rin ng esensiya na hindi gaanong matapang mula sa pinagkuluan ding iyon.
Ukrainian[uk]
З тієї ж киплячої суміші одержують і менш концентровану есенцію.
Yoruba[yo]
A tún lè yọ èròjà díẹ̀ tí kò lágbára tó bẹ́ẹ̀ láfikún sí i láti inú apẹ kan náà.
Chinese[zh]
工人只要把花儿再次蒸馏,就可以多获一些浓度较低的芳香油。
Zulu[zu]
Kungakhishwa nolunye uketshezi olungenamandla kakhulu kuwo la manzi abilayo.