Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Třídní želva šla domů letos s 11 různými dětmi a nikdo ji nevrátil zpátky.
English[en]
The class turtle has gone home with 11 different children this year, and not one has brought it back.
Spanish[es]
La tortuga de la clase se ha ido a casa de 11 diferentes niños este año, y ninguno la traído de vuelta.
Hungarian[hu]
Az osztályteknõs ebben az évben és egy se hozta vissza.
Italian[it]
La tartaruga della classe e'stata tenuta a casa da 11 bambini diversi quest'anno, e nemmeno uno l'ha riportata indietro.
Dutch[nl]
De klas schildpad is naar huis gegaan met 11 verschillende kinderen dit jaar, en niet één heeft hem terug gebracht.
Polish[pl]
KLasowy zółw był w domu 11 różnych dzieci w tym roku, i żadne nie przyniosło go z powrotem.
Portuguese[pt]
A tartaruga da classe foi pra 11 casas diferentes esse ano e nenhuma retornou.
Romanian[ro]
Ţestoasă clasa a plecat acasă 11 copii cu diferite in acest an, şi nici unul nu a adus-o înapoi.
Russian[ru]
Классные черепахи отправились домой с 11 разными учениками в этом году, и ни один не принес их обратно.