Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
относно освобождаване от норвежкия данък върху CO2 за природен газ и втечнен нефтен газ (ВНГ) при използването на газ за цели, различни от отоплението на сгради (Норвегия)
Czech[cs]
o osvobození od norské daně z emisí CO2 v případě plynu a LPG používaných pro jiné účely než vytápění budov (Norsko)
Danish[da]
om fritagelse fra den norske CO2-afgift for naturgas og LPG, der anvendes til andre formål end opvarmning af bygninger (Norge)
German[de]
betreffend die Befreiung von der norwegischen CO2-Steuer auf Erdgas und LPG bei der Verwendung von Gas für andere Zwecke als zur Beheizung von Gebäuden (Norwegen)
Greek[el]
για την απαλλαγή από τον νορβηγικό φόρο CO2 για το φυσικό αέριο και το υγραέριο (LPG) όσον αφορά τη χρήση φυσικού αερίου για σκοπούς άλλους εκτός από τη θέρμανση κτιρίων (Νορβηγία)
English[en]
on an exemption from the Norwegian CO2 tax on gas and LPG on the use of gas for purposes other than the heating of buildings (Norway)
Spanish[es]
relativa a la exención del impuesto noruego sobre las emisiones de CO2 aplicable al gas y al GLP para el uso de gas con fines distintos a la calefacción de edificios (Noruega)
Estonian[et]
seoses muuks otstarbeks kui hoonete kütmiseks kasutatava gaasi ja veeldatud naftagaasi vabastamisega süsinikdioksiidimaksust Norras (Norra)
Finnish[fi]
muihin tarkoituksiin kuin rakennusten lämmittämiseen käytettävään maakaasuun ja nestekaasuun Norjassa sovellettavasta hiilidioksidiverosta vapauttamisesta (Norja)
French[fr]
relative à une exemption de la taxe CO2 norvégienne sur le gaz naturel et le GPL pour l’utilisation du gaz à des fins autres que le chauffage de bâtiments (Norvège)
Hungarian[hu]
az épületek fűtésétől eltérő célból felhasznált földgázra és cseppfolyósított gázra (PB-gáz) kivetett norvég szén-dioxid-adó alóli mentességről (Norvégia)
Italian[it]
relativa a un’esenzione dalla tassa CO2 norvegese su gas e GPL per l’impiego del gas per scopi diversi dal riscaldamento degli edifici (Norvegia)
Lithuanian[lt]
dėl atleidimo nuo Norvegijos CO2 mokesčio už dujų ir suskystintų naftos dujų naudojimą kitais nei pastatų šildymo tikslais (Norvegija)
Latvian[lv]
par gāzes un sašķidrinātās naftas gāzes (SNG) atbrīvojumu no Norvēģijas CO2 nodokļa, ja gāzi izmanto mērķiem, kas nav ēku apsildīšana (Norvēģija)
Maltese[mt]
dwar eżenzjoni mit-taxxa Norveġiża tas-CO2 fuq il-gass u l-LPG fuq l-użu tal-gass għal raġunijiet oħra milli għat-tisħin tal-bini (in-Norveġja)
Dutch[nl]
inzake een vrijstelling van de Noorse CO2-belasting op gas en lpg voor het gebruik van gas voor andere doeleinden dan de verwarming van gebouwen (Noorwegen)
Polish[pl]
w sprawie zwolnienia z norweskiego podatku od emisji CO2 obejmującego gaz i skroplony gaz ropopochodny (LPG) w przypadku ich wykorzystywania do celów innych niż ogrzewanie budynków (Norwegia)
Portuguese[pt]
relativa à isenção do imposto CO2 norueguês sobre o gás e o GPL tendo em vista a utilização de gás para outras finalidades que não o aquecimento de edifícios (Noruega)
Romanian[ro]
privind scutirea de la plata taxei aplicată de Norvegia la emisiile de CO2 pentru gaze și GPL pentru uzul gazelor în alte scopuri decât încălzirea clădirilor (Norvegia)
Slovak[sk]
o oslobodení od nórskej dane z emisií CO2 v prípade plynu a LPG používaných na iné účely ako na vykurovanie budov (Nórsko)
Slovenian[sl]
o oprostitvi norveškega davka na CO2 za zemeljski plin in utekočinjeni naftni plin za uporabo plina za druge namene, kot je ogrevanje zgradb (Norveška)
Swedish[sv]
om undantag från den norska koldioxidskatten på gas och gasol (LPG) för gas som används för andra ändamål än uppvärmning av byggnader (Norge)