Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dinhi niini nga panagway nga ang Amahan ug ang Anak, adunay duha ka mga personahe, nagpakita ni Joseph Smith, samtang isip usa ka batang lalaki nga katorse anyos, nadawat niya ang iyang unang panan-awon.
Czech[cs]
V této podobě se Otec a Syn zjevili jako dvě osobnosti Josephu Smithovi, když jako čtrnáctiletý chlapec obdržel své první vidění.
German[de]
In dieser Gestalt erschienen Gott der Vater und der Sohn, als zwei Wesen, Joseph Smith, als er mit vierzehn Jahren seine erste Vision hatte.
English[en]
It was in this form that the Father and the Son, as two personages, appeared to Joseph Smith, when, as a boy of fourteen years, he received his first vision.
Spanish[es]
En esa forma fue que el Padre y el Hijo, como dos Personajes separados, aparecieron ante José Smith cuando, siendo un muchacho de catorce años, tuvo la Primera Visión.
Fijian[fj]
E na ibulibuli talega vakaoqo ni Tamada kei na Luvena, e rau rairai kina vei Josefa Simici, e rua na tamata, e na gauna a se cauravou lailai yabaki tinikava kina e na gauna e taura kina na imatai ni nona raivotu.
French[fr]
C’est sous cette forme que le Père et le Fils, deux personnages, sont apparus à Joseph Smith, quand, à l’âge de quatorze ans, il a eu sa première vision.
Armenian[hy]
Այդ տեսքով էին Հայրն ու Որդին, որպես երկու անձնավորություններ, հայտնվել Ջոզեֆ Սմիթին, երբ լինելով տասնչորսամյա պատանի նա ստացավ իր առաջին տեսիլքը։
Italian[it]
Fu in questa forma che il Padre e il Figlio, come due personaggi, apparvero a Joseph Smith quando, ragazzo quattordicenne, ricevette la Prima Visione.
Dutch[nl]
In deze gedaante ook zijn de Vader en de Zoon verschenen aan Joseph Smith, toen die als veertienjarige zijn eerste visioen kreeg.
Portuguese[pt]
Foi nessa forma que o Pai e o Filho, como pessoas distintas, apareceram a Joseph Smith, quando ele recebeu sua primeira visão, aos quatorze anos de idade.
Russian[ru]
Именно в таком виде Отец и Сын, как два Лица, явились Джозефу Смиту, когда, будучи четырнадцатилетним мальчиком, он получил свое первое видение.
Samoan[sm]
O le tulaga lenei na avea ai le Tama ma le Alo, o ni peresona e lua, na faaali mai ia Iosefa Samita, ina o tama o ia e sefulufa ona tausaga, sa ia maua ai lana uluai faaaliga.
Swedish[sv]
Det var i denna gestalt som Fadern och Sonen, som två personligheter, visade sig för Joseph Smith när han som fjortonåring erhöll sin första syn.
Tagalog[tl]
Sa anyong ito nagpakita kay Joseph Smith ang Ama at ang Anak, bilang dalawang katauhan, noong ito’y bata pa sa gulang na labing-apat, nang matanggap niya ang kanyang unang pangitain.
Tongan[to]
Ko e fōtunga ʻeni naʻe maʻu ʻe he Tamaí mo e ʻAló, ko ha ongo tangata, ʻi heʻena hā ki he talavou taʻu hongofulu mā fā ko Siosefa Sāmitá, ʻi heʻene ʻuluaki mata meʻa hā maí.
Tahitian[ty]
Te reira te hohoa o te Metua e o te Tamaiti, e piti nau taata, a fä ai raua ia Iosepha Semita i roto i te orama matamua i te ahura ma maharaa o to’na matahiti.