Besonderhede van voorbeeld: 8954713643827738582

Bulgarian

Сега аз плащам дълговете на съпруга ми като удовлетворявам желанията му всеки път, когато реши, че ме иска.

Bosnian

Sada otplaćujem muževljeve dugove valjajući se po njemu i pod njim kada mu se prohtije.

Czech

Já teď splácím dluhy svého manžela tím, že se plazím pod ním a nad ním, kdykoliv má potřebu, musím přijít.

Greek

Τώρα πληρώνω τα χρέη του συζύγου μου σκαρφαλώνοντας πάνω του ή από κάτω του όταν οι ανάγκες του το απαιτούν.

English

I now pay off my husband's debts by clambering over him and under him when his needs demand I should.

Hungarian

Most a férjem adósságát fizetem, azzal, hogy rámászok vagy aláfekszek, amikor azt követeli tőlem.

Italian

Adesso ripago i debiti del mio defunto marito... restando a sua disposizione, e quando lui ha bisogno del mio intervento io accorro.

Dutch

Ik ben nu mijn echtgenoot's schulden aan het afbetalen, door over hem en onder hem te klauteren, als zijn behoefte beveelt, ben ik er.

Polish

A teraz ja spłacam długi męża kładąc się na albo pod nim, kiedy tego zażąda.

Portuguese

Agora eu estou a pagar as dívidas dele, andando ao lado e por baixo dele, sempre que assim o desejar.

Romanian

Şi acum plătesc poliţele soţului meu urcându-mă peste el şi scotocind când nevoia cere.

Russian

Теперь я плачу долги своего мужа, барахтаясь вокруг него и под ним, когда ему это нужно.

Serbian

Sada otplaćujem muževljeve dugove valjajući se po njemu i pod njim kada mu se prohtije.