Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) да се подобри оперативното сътрудничество между службите на гражданската защита на участващите държави;
Czech[cs]
c) posílení operační spolupráce mezi složkami civilní ochrany a zúčastněnými státy;
Danish[da]
c) at forbedre det operationelle samarbejde mellem deltagerlandenes civilbeskyttelsesmyndigheder
German[de]
c) Verstärkung der Koordinierung zwischen den Katastrophenschutzeinrichtungen der Teilnehmerstaaten;
Greek[el]
γ) να βελτιώνεται η επιχειρησιακή συνεργασία μεταξύ υπηρεσιών πολιτικής προστασίας των συμμετεχόντων κρατών·
English[en]
(c) enhancing operational cooperation between the civil protection services of the participating States;
Spanish[es]
c) reforzar la cooperación operativa entre los servicios de protección civil de los Estados participantes;
Estonian[et]
c) operatiivkoostöö tõhustamine osalevate riikide kodanikukaitse teenistuste vahel;
Finnish[fi]
c) parantaa operationaalista yhteistyötä mekanismiin osallistuvien valtioiden pelastuspalveluorganisaatioiden välillä;
French[fr]
c) améliorer la coopération opérationnelle entre les services de protection civile des États participants;
Croatian[hr]
(c) jačanju operativne suradnje između službi civilne zaštite država sudionica;
Hungarian[hu]
c) a részt vevő államok polgári védelmi szolgálatai közötti működési együttműködés javítása;
Italian[it]
c) migliorare la cooperazione operativa tra i servizi della protezione civile degli Stati partecipanti;
Lithuanian[lt]
c) stiprinti dalyvaujančių valstybių civilinės saugos tarnybų operatyvinį bendradarbiavimą;
Latvian[lv]
c) operatīvās sadarbības uzlabošanu iesaistīto valstu civilās aizsardzības dienestu starpā;
Maltese[mt]
(ċ) ikabbru l-koperazzjoni operazzjonali bejn is-servizzi tal-protezzjoni ċivili bejn l-Istati parteċipanti;
Dutch[nl]
c) verbetering van de operationele samenwerking tussen de diensten voor civiele bescherming in de deelnemende landen;
Polish[pl]
c) wzmocnienie współpracy operacyjnej między służbami ochrony cywilnej Państw uczestniczących;
Portuguese[pt]
c) Reforçar a cooperação operacional entre os serviços de protecção civil dos Estados participantes;
Romanian[ro]
(c) îmbunătățirea cooperării operaționale între serviciile de protecție civilă ale statelor participante;
Slovak[sk]
c) zvýšenie operatívnej spolupráce medzi službami civilnej ochrany zúčastnených štátov,
Slovenian[sl]
(c) okrepitev operativnega sodelovanja med službami civilne zaščite držav udeleženk;
Swedish[sv]
c) att förbättra det operativa samarbetet mellan de deltagande staternas räddningstjänster,