Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na žádný nepůjdu, natož, abych ho plánovala.
English[en]
It's that I'm not going, let alone planning one.
Spanish[es]
Es que ni voy a ir, no digamos planearlo.
Finnish[fi]
En ole menossa hautajaisiin, saatikka suunnittelemassa niitä.
French[fr]
Je n'y vais pas, alors je ne vais pas les organiser.
Hebrew[he]
אני לא מתכוונת לבוא, ובטח שלא לתכנן אותה.
Croatian[hr]
Ja neću ni doći, a kamoli je isplanirati.
Hungarian[hu]
Nem megyek el és nem tervezek semmit.
Indonesian[id]
Bukan berarti aku akan melakukannya.
Italian[it]
E'che non intendo partecipare... figurarsi organizzarlo.
Dutch[nl]
Ik ga niet, laat staan het organiseren.
Polish[pl]
Nawet się tam nie wybieram, nie mówiąc o jego planowaniu.
Portuguese[pt]
Só não vou comparecer e muito menos planejar um.
Romanian[ro]
Nu voi merge, cu atât mai puţin să planific asta.
Russian[ru]
Я не собираюсь приходить на них, не говоря о том, чтобы их планировать.
Serbian[sr]
Ja neću ni doći, a kamoli je isplanirati.
Turkish[tr]
Hayır, planlamayı bırakın cenazeye bile gelmeyeceğim.