Besonderhede van voorbeeld: 8954765423674586674

English

Requests States and regional fisheries management organizations and arrangements to continue to take urgent action to reduce the by-catch of seabirds, including albatrosses and petrels, in fisheries by adopting and implementing conservation measures consistent with the 2009 best practices technical guidelines of the Food and Agriculture Organization of the United Nations to support implementation of the International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries and taking into account the work of the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels and of organizations such as the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources;

Spanish

Solicita a los Estados y las organizaciones y los arreglos regionales de ordenación pesquera que sigan actuando con urgencia para reducir la captura incidental de aves marinas, incluidos los albatros y petreles, en las pesquerías mediante la adopción y aplicación de medidas de conservación que se ajusten a las directrices técnicas de 2009 de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura sobre las mejores prácticas para apoyar la aplicación del Plan de Acción Internacional para la Reducción de las Capturas Incidentales de Aves Marinas en la Pesca con Palangre y teniendo en cuenta la labor realizada en el marco del Acuerdo sobre la Conservación de Albatros y Petreles y de organizaciones como la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos;

French

Demande aux États et aux organismes et arrangements régionaux de gestion des pêches de continuer de prendre d’urgence des mesures pour réduire les prises accidentelles d’oiseaux de mer, notamment d’albatros et de pétrels, dans les zones de pêche, en adoptant et en appliquant des mesures de conservation conformes aux directives techniques relatives aux meilleures pratiques, adoptées en 2009 par l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture en vue d’appuyer l’application du Plan d’action international visant à réduire les captures accidentelles d’oiseaux de mer par les palangriers et en tenant compte des activités relevant de l’Accord sur la conservation des albatros et des pétrels et d’organismes comme la Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l’Antarctique ;

Russian

просит государства и региональные рыбохозяйственные организации и договоренности продолжать предпринимать экстренные шаги к сокращению прилова морских птиц, включая альбатросов и буревестников, при ведении промысла за счет введения и осуществления мер по сохранению, которые согласуются с техническим руководством Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций 2009 года по передовым наработкам, призванным содействовать осуществлению Международного плана действий по сокращению случайного попадания морских птиц при ярусном промысле, и учитывают работу по линии Соглашения о сохранении альбатросов и буревестников и таких организаций, как Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики;

Chinese

请各国及区域渔业管理组织和安排继续采取紧急行动,通过和实施符合联合国粮食及农业组织2009年最佳做法技术准则的养护措施,在捕鱼中减少误捕信天翁和海燕等海鸟,以支持执行《减少延绳钓渔业中误捕海鸟国际行动计划》,同时顾及《保护信天翁和海燕协定》和诸如南极海洋生物资源保护委员会等组织的工作;