Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Попълва се, когато част от улова остава на борда след приключване на стоварването
Czech[cs]
Vyplnit, jestliže po vyložení zůstane část úlovků na palubě.
Danish[da]
Udfyldes, hvis en del af fangsterne beholdes om bord efter endt losning
German[de]
Auszufüllen, wenn ein Teil des Fangs nach Entladeschluss an Bord bleibt
Greek[el]
Να συμπληρωθεί όταν μέρος των αλιευμάτων παραμένει επί του σκάφους μετά την ολοκλήρωση της εκφόρτωσης
English[en]
To be filled where part of the catches stay on board after completion of discharge
Spanish[es]
Rellénese cuando, tras completar la descarga, una parte de las capturas permanezca a bordo
Estonian[et]
Täita siis, kui osa saagist jääb pärast lossimise lõppu laeva pardale.
Finnish[fi]
Täytetään, jos osa saaliista jää alukselle purkamisen jälkeen
French[fr]
À compléter lorsqu’une partie des captures reste à bord après l’opération de déchargement
Hungarian[hu]
Akkor kell kitölteni, ha a kirakodás befejezése után a fogások egy része a hajó fedélzetén marad
Italian[it]
Da compilare nel caso in cui parte delle catture resti a bordo della nave dopo il completamento delle operazioni di scarico
Lithuanian[lt]
Pildoma, kai baigus iškrauti laive dar lieka sužvejoto žuvų kiekio dalis.
Latvian[lv]
Aizpilda, ja daļa nozvejas pēc izkraušanas paliek uz kuģa
Maltese[mt]
Għandha timtela fejn parti mill-qabdiet tibqa’ abbord wara li jitlesta l-ħatt
Dutch[nl]
In te vullen wanneer een deel van de vangsten na het lossen aan boord wordt gehouden
Polish[pl]
Proszę wypełnić, jeżeli po wyładunku część połowów pozostaje na statku
Portuguese[pt]
A preencher sempre que uma parte das capturas seja retida a bordo após conclusão do descarregamento
Romanian[ro]
A se completa în cazul în care o parte a capturilor rămâne la bord după încheierea descărcării
Slovak[sk]
Vypĺňa sa, ak časť úlovkov zostane po ukončení vykládky na palube
Slovenian[sl]
Izpolniti v primeru, ko po raztovarjanju del ulova ostane na krovu
Swedish[sv]
Ska fyllas i om delar av fångsten är kvar ombord när lossningen är avslutad