Metadata
Author: vatican.va
Data
Spanish[es]
Por la fidelidad al mensaje de Cristo tuvo que luchar, sufrir, esforzarse duramente contra los paganos, heréticos y no creyentes; al amor del prójimo consagró toda su existencia, comenzando por aquella noche famosa en que, siendo todavía catecúmeno, al hacer la ronda en pleno invierno, encontró a un pobre casi desnudo y, después de partir en dos la clámide con la espada, dio una mitad al pobre.
Italian[it]
Per la fedeltà al messaggio di Cristo dovette lottare, soffrire, impegnarsi duramente contro i pagani, eretici e miscredenti: all’amore per il prossimo consacrò tutta la sua esistenza, cominciando da quella notte famosa, in cui, ancora catecumeno, durante la ronda, in pieno inverno, incontrò un povero seminudo e, presa la spada, tagliò in due la clamide, e ne donò la metà al povero.
Portuguese[pt]
Pela fidelidade à mensagem de Cristo teve que lutar, sofrer, empenhar-se duramente contra os pagãos, heréticos e infiéis; ao amor pelo próximo consagrou toda a sua existência, a começar daquela famosa noite, em que, ainda catecúmeno, durante a ronda, em pleno inverno, encontrou um pobre seminu, e, tomando a espada, dividiu em dois o manto e deu metade ao pobre.