Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستحق أن أُعامل بإحترام
Bulgarian[bg]
Аз заслужавам уважение.
Bosnian[bs]
Zasluzujem da me se tretira s postovanjem.
Czech[cs]
Zasloužím si zacházení s respektem.
Danish[da]
Jeg fortjener at blive behandlet med respekt.
German[de]
Ich verdiene es, mit Respekt behandelt zu werden.
Greek[el]
Μου αξίζει να με αντιμετωπίζουν με σεβασμό.
English[en]
I deserve to be treated with respect.
Spanish[es]
Merezco ser tratada con respeto.
Estonian[et]
Ma väärin austust.
Persian[fa]
من مستحق اينم که محترم شمرده بشم.
Finnish[fi]
Minua pitää kohdella kunniakkaasti.
French[fr]
Je mérite d'être traitée avec respect.
Hebrew[he]
מגיע לי שיתייחסו אלי בכבוד.
Croatian[hr]
Zaslužujem da se prema meni odnosi sa poštovanjem.
Hungarian[hu]
Tiszteletet érdemlek.
Indonesian[id]
Aku layak diperlakukan dengan hormat.
Italian[it]
Merito d'essere trattata con rispetto.
Lithuanian[lt]
Privalau elgtis pagarbiai.
Dutch[nl]
Ik verdien het om met respect behandeld te worden.
Polish[pl]
Zasluguje na szacunek.
Portuguese[pt]
Mereço ser tratada com respeito.
Romanian[ro]
Merit să fiu tratată cu respect.
Slovak[sk]
Zaslúžim si zaobchádzanie s rešpektom.
Slovenian[sl]
I zaslužijo, da se obravnavajo s spoštovanjem.
Albanian[sq]
Unë e meritoj të trajtohem me respekt.
Serbian[sr]
Ja zaslužuju da se odnositi s poštovanjem.
Turkish[tr]
Saygıyla muamele görmeyi hak ediyorum.