Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Взетите мерки се прилагат се прилагат в рамките на периода, в който са крайно необходими и само доколкото са крайно необходими.
Czech[cs]
Přijatá opatření se použijí jen po dobu a v míře nezbytně nutné.
Danish[da]
De vedtagne foranstaltninger anvendes i det omfang og saa laenge, det er strengt noedvendigt.
German[de]
Die erlassenen Maßnahmen dürfen nur in dem Umfang und für die Zeit getroffen werden, die unbedingt notwendig sind.
Greek[el]
Τα θεσπιζόμενα μέτρα εφαρμόζονται στο βαθμό και κατά χρονικό διάστημα που είναι αυστηρώς αναγκαία.
English[en]
The measures adopted shall be applied for as long as and insofar as they are strictly necessary.
Spanish[es]
Las medidas adoptadas se aplicarán en la medida y durante el período estrictamente necesario.
Estonian[et]
Vastuvõetud meetmeid kohaldatakse üksnes nii kaua, kui nad on vältimatud.
Finnish[fi]
Toteutettavia toimenpiteitä sovelletaan ainoastaan siltä osin ja sen aikaa, kuin se on ehdottoman välttämätöntä.
French[fr]
Les mesures arrêtées sont appliquées dans la mesure et pour la durée strictement nécessaires.
Hungarian[hu]
Az elfogadott intézkedéseket addig és olyan mértékben kell alkalmazni, ameddig azokra szigorúan szükség van.
Italian[it]
Le misure adottate sono applicate nei limiti e per il periodo strettamente necessari.
Lithuanian[lt]
Priimtos priemonės taikomos tokiu laiko tarpsniu ir tokiu mastu, kokiu jos tikrai reikalingos.
Latvian[lv]
Pieņemtos pasākumus piemēro tik ilgi un tiktāl, cik tas noteikti nepieciešams.
Maltese[mt]
Il-miżuri meħuda għandhom jibqgħu fis-seħħ sakemm jinħass li hemm il-bżonn neċessarju tagħhom.
Dutch[nl]
De vastgestelde maatregelen worden toegepast voor zover en voor zolang dit strikt noodzakelijk is.
Polish[pl]
Przyjęte środki są stosowane tylko tak długo i w takim zakresie, w jakim jest to bezwzględnie konieczne.
Portuguese[pt]
As medidas adoptadas serão aplicadas na medida e durante o período estritamente necessários.
Romanian[ro]
Măsurile adoptate se aplică în măsura și pe durata strict necesară.
Slovak[sk]
Prijaté opatrenia sa budú uplatňovať len dovtedy, kým budú nevyhnutné.
Slovenian[sl]
Sprejeti ukrepi se uporabljajo tako dolgo in v takšnem obsegu kot je nujno potrebno.
Swedish[sv]
De vidtagna åtgärderna skall tillämpas så länge och i den omfattning som det är absolut nödvändigt.