Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For Den Europæiske Centralbank er kontakten med Det Økonomiske og Sociale Udvalg et særlig velegnet middel til at føre en dialog med erhvervs- og fagorganisationerne og lytte til deres synspunkter.
German[de]
Für die Europäische Zentralbank stellen die Kontakte zum Wirtschafts- und Sozialausschuß ein wichtiges Instrument dar, mit dessen Hilfe sie den Dialog führen und sich über die Anliegen der wirtschaftlichen und sozialen Organisationen informieren kann.
Greek[el]
Κατά την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, οι επαφές με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποτελούν έναν προνομιούχο δίαυλο ο οποίος επιτρέπει να διεξάγεται διάλογος και να εισακούονται οι ανησυχίες που εκφράζονται από τις κοινωνικοεπαγγελματικές οργανώσεις.
English[en]
Contact with the Economic and Social Committee would provide the European Central Bank with a dedicated channel for discussing and listening to the concerns of the socio-economic organizations.
Spanish[es]
Para el Banco Central Europeo, los contactos con el Comité Económico y Social constituyen un canal privilegiado que le permite dialogar con las organizaciones socioprofesionales y escuchar sus preocupaciones.
Finnish[fi]
Yhteydet talous- ja sosiaalikomiteaan ovat Euroopan keskuspankille hyödyllisiä, sillä niiden avulla se voi käydä keskustelua sekä kiinnittää huomiota ammatillis-yhteiskunnallisten järjestöjen huolenaiheisiin.
French[fr]
Pour la Banque centrale européenne, les contacts avec le Comité économique et social constituent un canal privilégié permettant le dialogue et l'écoute des préoccupations exprimées par les organisations socioprofessionnelles.
Italian[it]
Per la Banca centrale europea, i contatti con il Comitato economico e sociale costituiscono un canale privilegiato che consente di dialogare con le organizzazioni socioprofessionali e di ascoltarne le preoccupazioni.
Dutch[nl]
Contacten met het Comité vormen voor de Europese Centrale Bank een middel bij uitstek om overleg te voeren met de sociaal-economische organisaties en te vernemen wat hun wensen en verlangens zijn.
Portuguese[pt]
Para o Banco Central Europeu, os contactos com o Comité Económico e Social constituem um canal privilegiado para o diálogo e a escuta das preocupações expressas pelas organizações socioprofissionais.
Swedish[sv]
För Europeiska centralbanken utgör kontakterna med Ekonomiska och sociala kommittén en utmärkt form av dialog och ett tillfälle att ta del av de problem som organisationerna inom näringsliv och samhälle har.