Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
When Philip Morris filed a claim against Australia[footnoteRef:47] in 2011 challenging the Australian measures to reduce tobacco consumption, the Government stated that it rejected investor–State dispute settlement “provisions that would confer greater legal rights on foreign businesses than those available to domestic businesses.
Spanish[es]
Después de que Philip Morris presentara en 2011 una demanda contra Australia[footnoteRef:46], en la que impugnaba las medidas impuestas por Australia para reducir el consumo de tabaco, el Gobierno declaró que rechazaba unas disposiciones de solución de controversias entre inversores y Estados “que otorgarían a las empresas extranjeras mayores derechos jurídicos que los reconocidos a las empresas nacionales.
Russian[ru]
Когда в 2011 году компания «Филип Моррис» подала иск против Австралии[footnoteRef:46], чтобы оспорить принятые Австралией меры по сокращению потребления табака, австралийское правительство заявило, что оно не признает «положения об урегулировании споров между инвесторами и государством, которые наделяют иностранные компании более широкими юридическими правами по сравнению с отечественными компаниями. ...