Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можете ли по-тихо?
Czech[cs]
Můžete se ztlumit?
German[de]
Könnt ihr nicht leiser sein?
English[en]
Can you keep it down?
Spanish[es]
¿Podéis seguir más bajo?
Finnish[fi]
Pienempää ääntä.
French[fr]
Vous pourriez pas baisser le ton?
Hungarian[hu]
Nem tudnátok halkabban?
Dutch[nl]
Kunnen jullie zachter praten?
Polish[pl]
Czy możecie być ciszej?
Portuguese[pt]
Podem falar baixo?
Serbian[sr]
Može li malo tiše?
Turkish[tr]
Sesinizi biraz kısabilir misiniz?