Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
واضاف " اذا كان لديك واحدة " ، وقالت ماري: " ما كنت النبات ؟ "
Belarusian[be]
" Калі ў вас адзін ", сказала Мэры ", што б вы расліны? "
Bulgarian[bg]
" Ако сте имали един ", каза Мария, - какво бихте растение? "
Catalan[ca]
" Si tingués una ", va dir Maria, " quina planta? "
Czech[cs]
" Kdybyste měli jeden, " řekla Mary, " co byste závod? "
Welsh[cy]
" Os oedd gennych un, " meddai Mary, " beth fyddech chi'n ei blannu? "
Danish[da]
" Hvis du havde en, " sagde Mary, " hvad ville du plante? "
German[de]
" Wenn man eine hatte ", sagte Mary, " was würdest du pflanzen? "
Greek[el]
" Αν είχε ένα ", είπε η Μαρία, " τι θα φυτό; "
English[en]
" If you had one, " said Mary, " what would you plant? "
Spanish[es]
" Si usted tuviera una ", dijo María, " ¿qué planta? "
Estonian[et]
" Kui teil oleks üks, " ütles Mary, " mida sa taim? "
French[fr]
" Si vous aviez un ", a déclaré Mary ", que feriez- vous planter? "
Irish[ga]
" Má bhí tú amháin, " arsa Máire, " cad a plandaí? "
Galician[gl]
" Se tivese un ", dixo María, " o que planta? "
Hebrew[he]
" אם היה אחד, " אמרה מרי, " מה היית צמח? "
Croatian[hr]
" Ako je jedan ", rekla je Mary, " što bi ti biljka? "
Hungarian[hu]
" Ha volt egy ", mondta Mary, " mit növény? "
Indonesian[id]
" Jika Anda memiliki satu, " kata Mary, " apa yang akan Anda tanam? "
Icelandic[is]
" Ef þú hefðir einn, " segir María, " hvað myndir þú planta? "
Italian[it]
" Se tu avessi uno, " ha detto Maria, " che cosa si pianta? "
Korean[ko]
" 하나있다면, " 메리 " 는 무엇을 공장까요? " 고 말했다
Lithuanian[lt]
" Jei turėjo vieną ", - sakė Marija, " ką jūs augalų? "
Latvian[lv]
" Ja tu būtu viens, " teica Marija, " ko jūs rūpnīcu? "
Macedonian[mk]
" Ако сте имале ", рече Марија: " Што ќе фабрика? "
Maltese[mt]
" Jekk inti kellhom wieħed, " qalet Mary, " dak li inti pjanti? "
Norwegian[nb]
" Hvis du hadde en, " sa Maria, " hva ville du plante? "
Dutch[nl]
" Als je een had, " zei Mary, " wat zou je plant? ́
Polish[pl]
" Jeśli miał, " powiedziała Mary, " co byś roślin? "
Portuguese[pt]
" Se você tivesse um ", disse Maria, " o que você planta? "
Romanian[ro]
" Dacă aţi avut una ", a spus Maria, " ce ai de plante? "
Russian[ru]
" Если у вас один ", сказала Мэри ", что бы вы растения? "
Slovak[sk]
" Keby ste mali jeden, " povedala Mary, " čo by ste závod? "
Slovenian[sl]
" Če ste imeli enega, " je dejal Mary, " kaj bi obrat? "
Albanian[sq]
" Nëse keni pasur një, " tha Mary, " çfarë do të bimore? "
Serbian[sr]
" Ако сте имали један ", рекао је Мери, " шта би ти биљке? "
Swedish[sv]
" Om du hade en ", sa Maria, " vad skulle du växt? "
Swahili[sw]
" Kama ulikuwa moja, " alisema Maria, " ungefanya kupanda? "
Thai[th]
" ถ้าคุณมีหนึ่ง" แมรี่กล่าวว่า" สิ่งที่คุณจะโรงงาน? "
Turkish[tr]
" Biri olsaydı, " Mary " ne bitki olur mu? " Dedi.
Ukrainian[uk]
" Якщо у вас один ", сказала Мері ", що б ви рослини? "
Vietnamese[vi]
" Nếu bạn có một ", cho biết Mary ", những gì bạn sẽ thực vật? "