Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتصبح القضية مزعجة جداً عندما تقوم الدولة ذاتها عمداً وتعسفاً بتشريد الأشخاص الذين دُعيت إلى حمايتهم ومساعدتهم.
English[en]
This issue becomes particularly vexing when the State itself deliberately and arbitrarily displaced the very people it is then called upon to protect and assist.
Spanish[es]
Esa situación resulta particularmente indignante cuando es el propio Estado el que ha provocado en forma deliberada y arbitraria el desplazamiento de las mismas personas a las que tiene la obligación de proporcionar protección y asistencia.
French[fr]
Ce problème devient particulièrement épineux lorsque l’État a lui-même déplacé délibérément et arbitrairement les populations qu’il est ensuite appelé à protéger et à aider.
Russian[ru]
Эта проблема вызывает особое беспокойство тогда, когда само государство произвольно и намеренно осуществляет перемещение тех самых лиц, которым впоследствии оно обязано предоставлять защиту и помощь.
Chinese[zh]
但当国家本身蓄意和专横地造成当时呼吁它予以保护和援助的本国人民流离失所时,这个问题就变得特别令人烦恼不堪。